27　bow to that bough

Henry：今天談甚麼？

趙Sir：一對同音異義字：bow和bough，它們雖同音，但意思卻不同。

Henry：對！Bow是“點頭”，bough則是“粗大的樹枝”。以下句子可以嗎？

I don't know how to bow to that bough, but the nearby cows show me how!

（我不知道怎樣向樹枝鞠躬，但附近的牛卻教我怎樣做！）

趙Sir：意思古怪卻很有趣！以下是bough（“大樹枝”）的例句：

I rested my tennis racket against a pine bough.

（我把網球拍擱在一根大松枝上。）

Henry：Bow似乎除了“點頭”之外，還有其他意思，對嗎？

趙Sir：對！Bow既是名詞（noun），亦是動詞（verb）。作為名詞，bow有兩個意思：

一、“彎腰鞠躬”，例如：

He moved aside for her with a polite bow.

（他走到旁邊向她禮貌地鞠躬。）

二、“船頭”，例如：

The warship later tried to stop the vessel by firing across its bow.

（這艘軍艦後來向那條船的船頭開火，試圖攔截它。）

作為動詞，bow有三個意思：

一、“鞠躬”，例如：

He did not want to bow low to the assembled crowd.

（他不想向集結的人群深深地鞠躬。）

The people all prepared to bow down before the Emperor.（全部人民預備向皇帝鞠躬。）

二、“低頭”，例如：

She tried not to bow her head in shame.

（她盡量不想羞愧地垂下頭。）

三、“使彎曲”，例如：

The government has had to bow to the wishes of the people.（政府又一次順從民意。）

Henry：順從民意是好事呀！