黃奇仁GEORGE K. WONG｜一九三七年生於香港，於聖若瑟英文書院讀完預(yù)科後，一九五八年加入畢馬域蔑曹核數(shù)師樓任見習(xí)會(huì)計(jì)，一九六三年加入香港警察隊(duì)為見習(xí)督察，一九六七年至一九六八年任警務(wù)處處長副官及私人助理。一九七一年移民前曾獲香港警務(wù)處處長及指揮官頒發(fā)獎(jiǎng)狀。

一九七一年受聘於皇家加拿大騎警。期間，曾調(diào)到律政司處。一九九三年獲加拿大皇家銀行派員邀請(qǐng)加盟。一九九八年再受邀請(qǐng)，返回律政司處工作，至二零零一年退休。

作者曾多次獲加拿大各省政府警察及城市警察等頒發(fā)獎(jiǎng)狀，並曾因偵破一宗不尋常的案件，而獲得美國聯(lián)邦調(diào)查局頒發(fā)嘉獎(jiǎng)證書及加拿大總理頒發(fā)感謝狀。

二零零一年，參與加拿大歌劇《鐵路》（IRON ROAD，獲當(dāng)年多倫多最佳歌劇“DORA AWARD”獎(jiǎng)）的翻譯及填詞工作。

THE LIGHTER SIDE OF A HONG KONG

POLICE INSPECTOR’S CAREER IN THE 1960S

GEORGE K. WONG