1647年智利王國首府聖地亞哥發生了一場大地震，數以千計的人喪生。就在地震初發的那一刻，一個被控有罪的西班牙青年站在囚禁他的監獄的廊柱旁意欲懸樑自盡，青年名叫荷羅尼莫·魯格拉。他曾受雇於全城最富有的貴族之一唐·亨利科·阿斯特隆，充當家庭教師，一年前被東家辭退。之所以如此，是因為他和東家的唯一女兒多唐娜·約瑟菲情投意合，心心相印。年邁的唐曾嚴厲告誡女兒不要再和魯格拉來往，可兩人還是秘密約會。告知...