十分鐘以後，幾個(gè)主人都睡著了，可是僕人們因?yàn)槎亲羽I，特別是口渴，都無(wú)法閉上眼睛。

布萊索阿和穆斯格東正準(zhǔn)備用一塊木板和一隻手提箱搭床，這時(shí)候，在那張和隔壁房間裡的桌子一樣的吊起來(lái)的桌子上，隨著船的晃動(dòng)，一壺啤酒和三隻杯子也搖擺起來(lái)。

“該死，搖得這樣兇！”布萊索阿說(shuō)，“我覺(jué)得要和來(lái)的時(shí)候一樣暈船了。”

“我們只有大麥麵包和啤酒來(lái)對(duì)付暈船！呸！”

“可是您的柳條瓶裝酒呢，...