這時(shí)將近夜裡十一點(diǎn)了，貢迪在巴黎的街道上走了不到一百步遠(yuǎn)，他就發(fā)覺(jué)一切都發(fā)生了奇怪的變化。

全城大街小巷仿佛全是古怪的幽靈；一些默不作聲的人影在除去鋪路的石塊，有一些人影拉來(lái)了大車，把它們推倒在地上，還有一些人影在挖溝，那些溝寬得能吞沒(méi)整連整連的騎兵。這些人都幹得那麼起勁，走過(guò)來(lái)，走過(guò)去，奔跑著，活像在幹著不知道是什麼活的魔鬼。他們是聖跡區(qū)[422]的乞丐，是聖厄斯塔什教堂廣場(chǎng)的那個(gè)給聖...