然而米萊狄憤怒得發了狂，她像一頭裝在船上的獅子似的在海船的甲板上咆哮，恨不得跳到海裡遊回岸上去，因為她想起自己受到達爾大尼央的侮辱，受到阿多斯的威脅，想起沒有向他們進行報復就離開法國，實在不甘心。很快，這個想法變得那麼叫她難以忍受，以至於她甘愿去冒對她說來可能是很可怕的危險，請求船長把她送到岸上去。但是船長急於擺脫處在法國巡洋艦和英國巡洋艦之間的，就像蝙蝠處在老鼠和飛鳥之間的尷尬處境，希望趕快...