九點鐘，達爾大尼央到了國王衛隊隊部；他看到普朗歇已經武裝好了，第四匹馬也來了。

普朗歇帶著他的火槍和一把手槍。

達爾大尼央帶著他的劍，又在腰上插了兩把手槍；隨後他們兩人各騎上一匹馬，悄沒聲兒地走了。天色漆黑，沒有人看見他們走出去。普朗歇跟在他主人身後，相距十步遠左右。

達爾大尼央穿過那些沿河街，從會議門[166]出城，踏上了那條當時遠比現在漂亮的通向聖克盧的道路。

在城...