史朵夫和我，在那塊鄉下地方，待了有兩周以上的時間。我們幾乎老在一塊兒，那是用不著我說的；但是有時候，我們也偶爾一連好幾個鐘頭各自行動。他一點也不暈船，我呢，在那方面卻不怎麼樣。因此他和坡勾提先生一同弄舟嬉水的時候，我一般都留在岸上（弄舟嬉水是他偏愛的娛樂）。我住在坡勾提家那個空閒的屋子裡，這對我是一種拘束，而他卻完全不受這種拘束。我既然知道坡勾提白天都是怎樣整日勤勞不懈服侍巴奇斯先生的，所以晚...