[1]安達盧西亞，西班牙南部一地區。

[2]克里奧爾人，指安的列斯群島等地的白種人后裔。

[3]按法國習俗，代詞“你”（tu）一般在親友熟人之間使用，表示關系的親密。

[4]指一八四〇年在諾讓發生的一起毒殺親夫的案件。據悉拉法熱其人舉止鄙俗，性格粗暴，其妻屢受傷害，終至以砒霜殺之，當年九月，罪犯被判服終身苦役。

[5]基佐（1787—1874），法國政治家和歷史學家。文...