湯姆讀了杰夫的信，放了心，因為杰夫許諾會把一堆半成品和完全失敗的素描“撕得粉碎”，都是伯納德·塔夫茨的接班人模仿的德瓦特作品，質量低劣，卻源源不絕。湯姆查看了溫室，摘下一個安奈特太太漏掉的熟西紅柿，又沖了個淋浴，換上干凈的牛仔褲。他還給海洛伊絲剛買的衣帽架拋了光。架子上有彎曲的木頭掛鉤，黃銅鉤尖讓湯姆聯想到美國西部的牛角。讓湯姆吃驚的是，海洛伊絲告訴他衣帽架的確來自美國，看來價格不菲，不過湯姆...