孫策欣賞虞翻，虞翻也很欣賞孫策，孫策為人，美姿顏，好笑語，性闊達聽受，善于用人，雄姿英發，智略超世，用兵如神。是以士民見者，莫不盡心，樂為致死。然而，孫策有個巨大的缺點，那就是自負驍勇，輕佻果躁！有一次，孫策討伐山越，竟然單人獨騎與虞翻在山中相遇。虞翻見狀大驚失色，忙問：“明府左右安在？”

孫策笑道：“我軍已大破山越，斬其渠帥，賊皆走，故悉令左右分行逐賊。”

虞翻卻跺腳不迭：“危事也！...