春晴泛舟

（宋）陸游

兒童莫笑是陳人，

湖海春回發興新。

雷動風行驚蟄戶，

天開地辟轉鴻鈞。

鱗鱗江色漲石黛，

裊裊柳絲搖麴塵。

欲上蘭亭卻回棹，

笑談終覺愧清真。

說字解詞

陳人：舊人，老人。

鴻鈞：自然，天地。

麴（qū）塵：麴塵，酒曲上生的菌，淡黃色。借指鵝黃色柳條。

棹（zhào）：船槳。

作者簡介

陸游（1125-1210）

字務觀，號放翁，今浙江紹興人。南宋詩人。

詩意生發

驚蟄過后，湖海春回，江色鱗鱗，裊柳搖曳。蟄伏了一個冬天的人們，邁開了游春的步子。寫作此詩時，陸游雖已是“陳人”，但他不減少年風情，泛舟水上，意趣濃郁。詩作的最后一句更是給人無限的遐想：本想到岸上的亭子里吹吹風，說說話，聊聊天，但很快又打消了這樣的想法，因為怕這樣的笑談耽誤了欣賞這清麗真純的天地之美，那將是悔恨不及的。

說到詩作的最后一句，還得提一提這“清真”二字。在漢語中，“清真”二字最早是指“清純真樸”、“幽靜高潔”的意思，李白詩句“圣代復元古，垂衣貴清真”中的“清真”就是這個意思。陸游的這句詩中的“清真”，是指初春時天地間清麗真純的美景。到明清時期，有學者用“清真”二字來描述伊斯蘭教，說“清凈無染”、“真主原有獨真，謂之清真”。后來人們逐步接受了對伊斯蘭教的這種描述，認為清則凈、真則不雜，凈而不雜就叫作“清真”。這樣，“清真”一詞就與伊斯蘭教緊密聯系起來了，幾乎成了伊斯蘭教的代名詞。