■原文

我有功于人不可念，而過則不可不念；人有恩于我不可忘，而怨則不可不忘。

■譯文

為別人辦了好事不要念念不忘，但如果作了對不起別人的事不能不經常反省；反之，別人有恩于自己要時時牢記，別人做了傷害自己的事就不可以不立即忘記。

■活學活用：

忘怨忘過，念功念恩

在日常生活中與別人因小事而結怨，就會造成人與人之間的隔閡。輕者不利于團結，重者則發展成窩里反，妨礙了事業的發展，當事者還可能兩敗俱傷，誰也占不了便宜，乃至于身敗名裂。因此，從這些方面說，對待怨恨、別人的過失，應善于忘記，正所謂“冤家宜解不宜結”，忘記才是明智之舉。而如果是自己做了對不起別人的事，則更需要反省，誠懇地向別人道歉，以求化解怨恨。

而對于恩，常有“恩將仇報”“忘恩負義”“過河拆橋”之言，這都是由于自己辦了好事卻念念不忘，以有恩者自居，這種做法很淺薄，易招來別人反感，所以不如忘記。而對于別人有恩于自己，在不失原則的前提下，知恩圖報，既是個人良知的顯現，也會加強加深人際關系的友好度。