■原文

念頭濃者，自待厚，待人亦厚，處處皆濃；念頭淡者，自待薄，待人亦薄，事事皆淡。故君子居常嗜好，不可太濃艷，亦不宜太枯寂。

■譯文

一個心胸開朗的人，自己的生活豐足，對待別人也講究慷慨大方，因此他凡事都講究豪華氣派；一個欲望淡泊的人，自己過著清苦的生活，對待別人也很淡泊，因此他凡事都表現的冷漠無情。所以君子日常的愛好，既不可過分講究奢侈豪華，也不可過分刻薄吝嗇。

■活學活用：

念頭勿濃，勿陷枯寂

生活中，許多人為人處世走向了一個極端。有人欲望強烈，他對自己講究錦衣玉食，對待別人也是過于慷慨；有人欲望淡泊，他對自己講究清苦，對待別人也冷漠無情。這兩者都不可取，因為寬厚過度就等于流于奢侈，淡泊過度就流于吝嗇。

任何事情都有一個度的問題，生活也不例外，對待自己、對待他人濃艷枯寂一定要適中，要做到既善待自己，也善待別人；既不苛求自己，也不苛求別人；既不奢侈豪華，也不寡淡無味。

浪費無度足以敗身，刻薄寡恩必將失人，這是決定人生失敗的兩大因素。心中要有一把準確的尺子，什么事過與不及都沒有好處。