■原文

權貴龍驤，英雄虎戰，以冷眼觀之，如蟻聚膻，如蠅競血；是非蜂起，得失猬興，以冷情當之，如冶化金，如湯消雪。

■譯文

達官顯貴雄踞高位，如巨龍騰飛，煞是威風。英雄豪杰披堅執銳，殊死相斗，殺得天昏地暗。這種情形如果冷眼旁觀，就如同螞蟻被膻腥味引誘在一起，如同蒼蠅為爭食血腥聚集在一起，都是令人感到惡心的局面；是非成敗宛如蜂群飛舞一般紛亂，利害得失宛如刺猬針頭一樣密集，...