■原文

古德云：“竹影掃階塵不動，月輪穿沼水無痕。”吾儒云：“水流任急境常靜，花落雖頻意自閑。”人常持此意，以應事接物，身心何等自在！

■譯文

古時一位有德行的人說：“竹影掠過臺階，雖似掃階而塵土卻不為所動；月光越過池沼，雖似穿水，而水面卻平靜無痕。”我的老師邵雍說過：“流水再湍急，我的內心卻保持平靜；雖然落花紛紛，我卻無動于衷，意志安閑。”人如能常持這種心境處世接物...