隨著時代發(fā)展，高等醫(yī)學(xué)教育國際化的步伐正在加快，對醫(yī)學(xué)生的培養(yǎng)要求也越來越高。英語水平是反映學(xué)生綜合素質(zhì)的重要方面，醫(yī)學(xué)英語是高等醫(yī)學(xué)院校學(xué)生的必修課程之一，需要長期地系統(tǒng)地學(xué)習(xí)。醫(yī)學(xué)本科生、研究生和低年資住院醫(yī)師在見習(xí)、實習(xí)階段要接觸很多臨床專業(yè)的常見病，如果在這一期間同步進(jìn)行專業(yè)外語的學(xué)習(xí)，可以提高學(xué)習(xí)興趣，掌握相對全面的基本專業(yè)外語。通過閱讀本書可以學(xué)習(xí)臨床各專業(yè)常見100個典型疾病的概念、診斷和治療原則，快速掌握相關(guān)英文的關(guān)鍵詞匯和口語表達(dá)，是醫(yī)學(xué)生從公共英語過渡到專業(yè)英文文獻(xiàn)的橋梁教材。

本書編寫特點是：①精心挑選臨床上最常見的100個病種，涵蓋面廣；②以疾病的概念、臨床表現(xiàn)、診斷和治療原則為主線，簡明扼要；③以問答的形式串聯(lián)相關(guān)內(nèi)容，采用通俗化的語言，便于理解和掌握；④在每個疾病后附有關(guān)鍵詞匯和主要短語的中英文注釋。

本書由山西醫(yī)科大學(xué)第一臨床醫(yī)學(xué)院教務(wù)處策劃，并組織一批青年骨干教師以及高年級研究生進(jìn)行編寫，同時還邀請外校英語專業(yè)教師參與編寫和校對。為了體現(xiàn)英文教材純正的英語表達(dá)，部分內(nèi)容參閱了WebMD和Wikipedia等國外醫(yī)學(xué)網(wǎng)站內(nèi)容。由于編寫時間和水平有限，書中難免有不足之處，歡迎各位讀者批評指正。