對于移民的決定雖然不能全部通過，但鞭花兒還是堅持要整個部落一起搬遷，考慮到要漂洋過海，一些不必要帶上的東西，就只有全部拋棄掉。幸好，印第安人一向簡單，需要攜帶的東西還真是不多，唯一比較麻煩的就是家畜，當發現攜帶家畜不方便時，鞭花兒干脆下令，將所有家畜宰殺，制成肉干，只留下做種的家畜上路。

輕裝簡從后，小蠻牛部落的遷徙速度提高了不少。

隨著小蠻牛部落的遷徙，沿途一些得到風聲的印第安人部落...