跟在愁眉苦臉的樂手身后，足有十二位女管家開始進入花園。她們分成兩行，個個穿著寬大的、看樣子是用捶出來的氈子做的修女袍，頭上披著白色薄棉紗做的頭巾，頭巾很長，遮得長袍只露出下擺。再后面就是特里法爾蒂伯爵夫人了，由侍從白胡子特里法爾丁攙扶而行。她身穿黑色細呢上衣，細呢未經卷結處理，否則刷下來的毛球球要比馬爾托斯的鷹嘴豆個頭還大。她那尾巴（或叫裙子，怎么叫都可以）開有三個尖衩，由三個侍童各執一端；三...