五十步笑百步

戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，孟子到魏國(guó)的京城大梁去見梁惠王。梁惠王說：“我治國(guó)也算是盡心盡力了。當(dāng)河內(nèi)地方鬧饑荒時(shí)，就把河內(nèi)人遷移到河?xùn)|，把其他地方的糧食調(diào)劑過去。當(dāng)河?xùn)|地方鬧饑荒時(shí)，也是這樣做?？纯脆弴?guó)的治理，還沒有我用心盡力。但鄰國(guó)的人口在增加，而我國(guó)的人口沒增加，這到底是什么原因呢？”

孟子說：“您喜歡打仗，我就給您講個(gè)打仗的故事，您可以想想是什么原因。在戰(zhàn)場(chǎng)上，兩軍對(duì)陣，只聽得戰(zhàn)鼓咚咚擂響，雙方兵士一齊挺刀舉槍，沖上前去廝殺格斗。立刻便有士兵戰(zhàn)死或受傷，鮮血淋漓，慘叫聲不斷。有一些士兵害怕起來(lái)，丟盔棄甲，拖起槍就往后逃跑。有的一直跑了一百步才停住，有的跑了五十步就停住。那些跑五十步的士兵便嘲笑那些跑了一百步的士兵膽小怕死。大王您說，這種嘲笑有道理嗎？”

梁惠王說：“這是沒有道理的。那跑了五十步的士兵雖說沒有跑到一百步，但同樣是臨陣脫逃?！?/p>

孟子說：“您明白了這個(gè)道理，就不要指望人口比鄰國(guó)多了?！?/p>

典故與出處

梁惠王^[1]曰：“寡人之于國(guó)也，盡心焉耳矣^[2]。河內(nèi)兇，則移其民于河?xùn)|^[3]，移其粟于河內(nèi)。河?xùn)|兇亦然。察鄰國(guó)之政，無(wú)如寡人之用心者。鄰國(guó)之民不加少^[4]，寡人之民不加多，何也？”孟子對(duì)曰：“王好戰(zhàn)，請(qǐng)以戰(zhàn)喻。填然鼓之^[5]，兵刃^[6]既接^[7]，棄甲^[8]曳兵^[9]而走^[10]。或百步而后止，或五十步而后止。以五十步笑百步，則何如？”

曰：“不可，直^[11]不百步耳，是亦走也。”

曰：“王如知此，則無(wú)望民之多于^[12]鄰國(guó)也?！?/p>

選自〔戰(zhàn)國(guó)〕孟軻《孟子·梁惠王上》

導(dǎo)讀

孟子通過一則寓言來(lái)告訴梁惠王，為政者要保障人民權(quán)利，不能僅有主觀意愿，還要有正確的途徑和可行的措施，他委婉地指出了梁惠王的愛民做得并不到位。五十步笑百步的故事諷刺的是那些自己強(qiáng)不了多少，卻還要嘲笑別人的人。

---

【注釋】

[1] 梁惠王：即魏惠王。因魏國(guó)國(guó)都后期在大梁（今河南開封附近），故魏國(guó)亦稱梁國(guó)，魏王又稱梁王。

[2] 焉耳矣：三個(gè)句末語(yǔ)氣詞連用，加重語(yǔ)氣，重點(diǎn)在最后一個(gè)，相當(dāng)于“了”。

[3] 河內(nèi)、河?xùn)|：均是魏國(guó)地名。

[4] 加少：更加少，指減少。古代以國(guó)家人口多少表示實(shí)力的強(qiáng)弱。

[5] 填然鼓之：填，擊鼓聲。鼓，擊鼓。之，句末助詞。

[6] 兵刃：武器。

[7] 既接：已經(jīng)交鋒。

[8] 甲：皮革或金屬制成的戰(zhàn)衣。

[9] 曳（yè）兵：拖著兵器。

[10] 走：逃跑。

[11] 直：通“只”，僅僅，只是，不過。

[12] 于：比。