樂毅報燕王書^[252]

昌國君樂毅為燕昭王合五國之兵而攻齊^[253]，下七十余城^[254]，盡郡縣之以屬燕^[255]。三城未下而燕昭王死^[256]。惠王即位^[257]，用齊人反間，疑樂毅，而使騎劫代之將^[258]。樂毅奔趙，趙封以為望諸君^[259]。齊田單欺詐騎劫^[260]，卒敗燕軍，復收下七十余城以復齊。

燕王悔，懼趙用樂毅承燕之敝以伐燕^[261]。燕王乃使人讓樂毅^[262]，且謝之曰^[263]：“先王舉國而委將軍^[264]，將軍為燕破齊，報先王之仇^[265]，天下莫不振動^[266]，寡人豈敢一日而忘將軍之功哉！會先王棄群臣^[267]，寡人新即位，左右誤寡人。寡人之使騎劫代將軍，為將軍久暴露于外^[268]，故召將軍且休計事^[269]。將軍過聽^[270]，以與寡人有隙，遂捐燕而歸趙^[271]。將軍自為計則可矣，而亦何以報先王之所以遇將軍之意乎^[272]？”

望諸君乃使人獻書報燕王曰：

“臣不佞^[273]，不能奉承先王之教，以順左右之心，恐抵斧質之罪^[274]，以傷先王之明，而又害于足下之義，故遁逃奔趙。自負以不肖之罪，故不敢為辭說。今王使使者數之罪，臣恐侍御者之不察先王之所以畜幸臣之理^[275]，而又不白于臣之所以事先王之心^[276]故敢以書對。

“臣聞賢圣之君，不以祿私其親^[277]，功多者授之；不以官隨其愛，能當者處之^[278]。故察能而授官者^[279]，成功之君也；論行而結交者，立名之士也^[280]。臣以所學者觀之，先王之舉錯^[281]，有高世之心^[282]，故假節于魏王^[283]，而以身得察于燕。先王過舉^[284]，擢之乎賓客之中^[285]，而立之乎群臣之上，不謀于父兄^[286]，而使臣為亞卿^[287]。臣自以為奉令承教，可以幸無罪矣^[288]，故受命而不辭。

“先王命之曰：‘我有積怨深怒于齊^[289]，不量輕弱，而欲以齊為事。’臣對曰：‘夫齊，霸國之余教也，而驟勝之遺事也^[290]，閑于甲兵^[291]，習于戰攻。王若欲伐之，則必舉天下而圖之^[292]。舉天下而圖之，莫徑于結趙矣^[293]。且又淮北、宋地，楚、魏之所同愿也^[294]。趙若許，約楚、趙、宋盡力，四國攻之，齊可大破也^[295]。’先王曰：‘善。’臣乃口受令，具符節，南使臣于趙。顧反命^[296]，起兵隨而攻齊。以天之道，先王之靈，河北之地，隨先王舉而有之于濟上^[297]。濟上之軍奉令擊齊，大勝之。輕卒銳兵，長驅至國^[298]。齊王逃遁走莒^[299]，僅以身免。珠玉財寶，車甲珍器，盡收入燕。大呂陳于元英，故鼎反乎歷室，齊器設于寧臺^[300]。薊邱之植植于汶篁^[301]。自五伯以來^[302]，功未有及先王者也。先王以為順于其志^[303]，以臣為不頓命^[304]，故裂地而封之^[305]，使之得比乎小國諸侯^[306]。臣不佞，自以為奉令承教，可以幸無罪矣，故受命而弗辭。

“臣聞賢明之君，功立而不廢，故著于《春秋》^[307]；蚤知之士^[308]，名成而不毀，故稱于后世。若先王之報怨雪恥，夷萬乘之強國^[309]，收八百歲之蓄積^[310]，及至棄群臣之日，遺令詔后嗣之余義^[311]，執政任事之臣，所以能循法令、順庶孽者^[312]，施及萌隸^[313]，皆可以教于后世。

“臣聞善作者不必善成^[314]，善始者不必善終。昔者伍子胥說聽乎闔閭，故吳王遠跡至于郢^[315]；夫差弗是也，賜之鴟夷而浮之江^[316]。故吳王夫差不悟先論之可以立功^[317]，故沉子胥而弗悔。子胥不蚤見主之不同量，故入江而不改^[318]。夫免身全功^[319]，以明先王之跡者，臣之上計也。離毀辱之非^[320]，墮先王之名者，臣之所大恐也。臨不測之罪，以幸為利者，義之所不敢出也。

“臣聞古之君子，交絕不出惡聲^[321]；忠臣之去也，不潔其名^[322]。臣雖不佞，數奉教于君子矣^[323]。恐侍御者之親左右之說，而不察疏遠之行也^[324]，故敢以書報。唯君之留意焉。”

---

[1] 本篇選自《秦策一》。記載了蘇秦始以連橫之策游說秦王，而其說不行，于是發憤讀書、終于相趙的故事。

[2] 蘇秦：戰國時洛陽人，著名策士。連橫：戰國時代，秦與六國中任何一國聯合以打擊別的國家，稱為連橫；合六國抗秦，稱為合縱。

[3] 說（shuì稅）：勸說，游說。秦惠王：公元前336—前311年在位。

[4] 巴：今四川省東部。蜀：今四川省西部。漢中：今陜西省秦嶺以南一帶。

[5] 胡：指匈奴族所居地區。貉（hé河）：一種形似狐貍的動物，毛皮可作裘。代：今河北、山西省北部，以產良馬聞世。

[6] 巫山：在今重慶市巫山縣東。黔中：在今湖南省沅陵縣西。限：屏障。

[7] 殽：殽山在今河南省洛寧縣西北。函：函谷關，在今河南省靈寶市西南。

[8] 奮擊：奮勇進擊的武士。

[9] 天府：自然界的寶庫。

[10] 儼然：鄭重其事。

[11] 愿以異日：愿改在其他時間。于此為婉言謝絕之意。

[12] 神農：傳說中發明農業和醫藥的遠古帝王。補遂：古國名。

[13] 涿鹿：在今河北省涿州市南。禽：通“擒”。蚩尤：傳說為東方九黎族的首領。

[14] （huān歡）兜：堯的大臣，傳說曾與共工一起作亂，后被流放。

[15] 三苗：古代少數民族，亦稱有苗，其地在今長江中游以南一帶。

[16] 共工：堯的大臣，作亂叛堯，后被流放。

[17] 有夏：即夏桀，“有”字無義。

[18] 崇：古國名，在今陜西省戶縣東。

[19] 紂：商朝末代君主，統治殘暴，被西周所滅。

[20] 霸：稱霸。

[21] 惡：同“烏”，疑問代詞，相當于“哪有”。

[22] 轂（ɡǔ谷）：車輪中央安放車軸的圓眼，這里代指車乘。

[23] 飭：通“飾”，修飾文詞，即巧為游說。

[24] 萬端俱起：群議紛起。

[25] 稠濁：多而亂。

[26] 聊：依靠。

[27] 章：同“彰”，明顯。

[28] 偉服：華麗的服飾。

[29] 厲：通“礪”，磨礪。

[30] 徒處：白白地等待。

[31] 五霸：即春秋五霸。指春秋時先后稱霸的五個諸侯，有多種不同說法，一般指齊桓公、晉文公、楚莊王、吳王闔閭、越王勾踐。

[32] 杖：持著。

[33] 凌：凌駕于上。萬乘：兵車萬輛，指大國。

[34] 詘：同“屈”，屈服。

[35] 元元：百姓。

[36] 嗣主：繼位的君王。

[37] 至道：指用兵之道。

[38] 惛：不明。

[39] 說不行：游說沒有成功，連橫的主張沒被采納。

[40] 贏：一作“羸（léi雷）”，纏繞。縢（ténɡ謄）：綁腿布。（jué決）：草鞋。

[41] 囊：盛物的口袋。

[42] 黧（lí梨）黑：黃黑色。

[43] 愧：羞愧。

[44] 纴（rèn認）：紡織機。

[45] 太公《陰符》：一種兵書。托名姜太公呂尚所作，故冠以太公之名。

[46] 簡：選擇。練：熟習。

[47] 足：應作“踵”，足跟。

[48] 摩：靠近。燕烏集：宮闕名。

[49] 華屋：指宮殿。

[50] 抵（zhǐ紙）：通“抵”，拍擊。

[51] 武安：今屬河北省。

[52] 鎰：計量單位，一鎰二十四兩。

[53] 關：此指函谷關，為六國通秦要塞。

[54] 式：用。

[55] 廊廟：謂朝廷。

[56] 隆：顯赫。

[57] 山東：指崤山，函谷關以東地區。

[58] 使趙大重：使趙國在諸侯中的地位變得重要。

[59] 掘門：同“窟門”，窯門。桑戶：桑木為板的門。棬（quān圈）樞：樹枝做成的門樞。

[60] 軾：車前橫木。撙（zǔn尊上聲）：節制。

[61] 伉：通“抗”，抗衡，并立。

[62] 張：設置。

[63] 倨：傲慢。

[64] 季子：蘇秦的字。

[65] 蓋：同“盍”，何。

[66] 本篇選自《齊策一》，寫齊相鄒忌用切身體會勸諫齊威王的故事。諷，指用委婉的語言來進行勸告。

[67] 鄒忌：《史記》作“騶忌”，齊人，生活于齊威王、宣王前后，曾任齊國相國，封于下邳（今江蘇邳州市西南），號成侯。修：長。八尺：戰國時各國尺度不一，從出土文物推算，每尺約在今十八至二十三厘米之間。

[68] 昳（yì義）：通“佚”，美。

[69] 朝（zhāo招）服衣冠：早上穿戴衣帽。

[70] 孰視：注目細看。孰，通“熟”。

[71] 威王：齊威王嬰齊（？—前320），齊桓公田午之子，在位三十七年，知人善任，改革政治，是個較有作為的國君。

[72] 市朝：指人眾會集的地方。

[73] 期（jī基）年：一整年。

[74] 戰勝于朝廷：指經過內部的改革，不用出兵就使他國臣服。

[75] 本篇選自《齊策四》，寫馮諼為孟嘗君出謀劃策之事。孟嘗君（？—前279），媯姓，田氏，名文，齊國宗室，其父靖郭君田嬰是齊威王之子，齊宣王異母弟。因封于薛（今山東滕州市東南），又稱薛公，號孟嘗君。以養客著稱，是戰國著名四公子之一。

[76] 者，語氣詞，表提頓。

[77] 存：存在，這里指生活。

[78] 屬（zhǔ囑）：通“囑”，囑托。

[79] 寄食：就是依靠別人吃飯，這里指到孟嘗君門下作食客。

[80] 何好（hào浩）：愛好什么。

[81] 諾：答應的聲音。

[82] 左右：指在孟嘗君左右為他辦事的人。以：因為。賤：以……為賤、看不起。

[83] 食（sì飼）：給……吃，這里指招待。草具：粗劣的餐具，這里指不好的飯菜。

[84] 居有頃：以為沒過多久。

[85] “長鋏”句：長鋏啊，咱們還是回去吧！鋏（jiá戛），劍把，這里指劍。

[86] 以告：把馮諼唱歌的事告訴孟嘗君。賓語“之”省略了。

[87] “比門下”句：比照一般門客。

[88] 為之駕：給他準備車馬。

[89] 車客：可以坐車的客。

[90] 揭：高舉。

[91] 過：指拜訪。

[92] 客我：以客禮待我。客，以……為客。

[93] 無以為家：沒有用來養家的東西，等于說沒法養家。

[94] 惡（wù勿）：厭惡。

[95] 給：供應。

[96] 記：告示。

[97] 習：熟習。計會（kuài快）：就是會計。

[98] 責（zhài寨）：通“債”，債務，債款。

[99] 署：簽名。

[100] “乃歌夫”句：就是唱那“長鋏歸來”的人啊。乃，就是。夫，那。

[101] 吾負之：我對不住他。

[102] 謝：道歉。

[103] 文倦于是：田文被國事搞得疲勞。于，介詞，表被動。是，指國事。

[104] 憒于憂：被憂慮搞得心煩意亂。憒（kuì愧），心亂。

[105] （nuò懦）：同“懦”，懦弱。

[106] 沉：沉溺。

[107] 開罪：等于說得罪。

[108] 不羞：不以為羞。

[109] 乃：卻，竟。

[110] 之：代詞，指“為收責于薛”。

[111] 約車：套車。約，束。治裝：整理行裝。

[112] 券契：契約，借條。借貸雙方各持一份書牘（竹木做成的），刻齒其旁，以便合齒驗證，所以下文說“合券”。

[113] 畢收：完全收了。

[114] 以何市而反：用收回的債款買什么東西回來？市，買。

[115] 驅：本為趕馬，這里指駕車。之：往。

[116] 當償者：應當還債的人。

[117] 悉：盡，都。

[118] 遍合：普遍地合過了。遍，普遍。赴：趕赴。此句指債款合驗完畢后，讓人來聽命令。

[119] 矯命：假托命令。以責賜諸民：把債款賜給老百姓。

[120] 因：于是。

[121] 長驅：一直趕著車，指毫不停留。

[122] 晨而求見：清晨就求見孟嘗君。

[123] 疾：快。

[124] “衣冠”句：穿好衣服戴好帽子來接見他，以表示恭敬。衣、冠，都是名詞用如動詞。

[125] 竊：私自，謙詞。計：考慮。

[126] 實：和下句的“充”是同義詞，意為充滿、充實。廄（jiù就）：馬房。

[127] 下陳：等于說后列。

[128] 以：疑是衍文。

[129] “竊以”句：我用債款替你買了義。以，介詞，用。

[130] 奈何：怎么樣。

[131] 區區：小小的。

[132] 拊（fǔ府）：通“撫”，安撫，撫慰。子其民：以其民為子，就是把薛地的百姓看成自己的子女。子，用如動詞。

[133] 賈（ɡǔ古）利之：用商賈之道從百姓那兒謀利。賈，藏貨待賣叫做賈。

[134] “乃臣”句：這就是我用來替你買義的方式啊。所以，用來……的方式。

[135] 說（yuè月）：通“悅”，喜悅，高興。

[136] 休：停止。

[137] 齊王：指齊閔（mǐn敏）王。

[138] “寡人”句：意為我不敢把先王的臣作為我的臣。這是委婉語，實際上是撤孟嘗君的職。先王，指齊宣王。

[139] 就國：前往自己的封邑。就，前往。

[140] 未至百里：距封地百里。

[141] 君：指孟嘗君。

[142] “先生所為”二句：意為先生替我買義的道理，今天才懂得。乃，副詞，才。

[143] 僅：才。耳：句尾語氣詞，相當于現代漢語的“罷了”。

[144] 高枕而臥：把枕頭墊得高高的躺著，比喻沒有憂慮。

[145] 予：給。

[146] 梁：就是魏國。魏原都安邑，惠王遷都大梁（今河南開封），所以也叫梁。

[147] 梁王：因梁惠王卒于齊威王死后的次年，孟嘗君和齊愍王同為齊威王之孫，故此時梁王，當指梁惠王之子或孫。

[148] “齊放其大臣”句：齊國放逐他的大臣孟嘗君到各諸侯國去。放，放逐。

[149] 虛上位：就是把上位（指相位）空出來。虛，使……虛。

[150] “以故相”句：把原來的宰相調為上將軍。故，原來。

[151] 聘：迎接。

[152] 先驅：先趕車回去。

[153] 誡：告誡。

[154] 千金：等于說金千斤。幣：這里指聘幣，是古代聘請人時送的禮物。

[155] 顯使：顯貴的使臣。

[156] 齊其聞之矣：齊國大概聽說了。其，句中語氣詞，表示推測語氣。

[157] 梁使三反：梁國的使臣往返三次。

[158] 固辭：堅決推辭。

[159] 太傅：官名。赍（jī機）：通“赍”，拿東西送人。

[160] 文車二駟：繪有文彩的四馬車兩輛。駟，這里指四馬拉的車。

[161] 服劍：佩帶的劍。

[162] 封書：封好了書信。謝孟嘗君：向孟嘗君道歉。

[163] 不祥：不善。

[164] “被于”句：遭受祖宗降下的災禍。被，遭受。宗廟，這里借指祖宗。祟，神禍。

[165] 諂諛：巴結逢迎。

[166] “寡人”句：我是不值得您幫助的。這里是齊王謙卑客套之詞。為，指幫助。

[167] 顧：顧念。

[168] 姑：副詞，暫且。統：治理。萬人：指全國百姓。

[169] “愿請”二句：意為希望您向齊王請求，將先王傳下來的祭器移至薛地，在薛建立宗廟。按：古人重視宗廟祭祀，遷祭器于薛，也就使孟嘗君的地位更加重要。

[170] 就：完成。

[171] 纖介：細小。

[172] 本篇選自《齊策四》。趙威后（前300？—前265），又稱孝威太后，據說是齊閔王之女，趙惠文王王后，趙孝成王之母，姓名不詳。本文主要記述了她接見齊國使臣時的對話，展示了其卓越的政治見解。

[173] 齊王：指襄王的兒子，名建。使者：奉使命的人。問：聘問，是當時諸侯之間的一種禮節。

[174] 書：指齊王給趙威后的書信。發：啟封。

[175] 歲：收成。恙（yànɡ樣）：憂患，災害。耶：表疑問的語氣詞。

[176] 使使：第一個“使”是名詞，使命；第二個“使”是動詞，出使。

[177] “豈先賤”句：難道把卑賤的擱在前頭，把尊貴的擱在后頭嗎？賤，指地位低下的民眾。

[178] 不然：不是這樣。

[179] 茍：假如。

[180] 何：靠什么。

[181] “故有問”二句：有問話不問根本而問末節的嗎？本，指歲與民。末，指君。

[182] 處士：有才能卻隱居不出來做官的人。鍾離：復姓。

[183] 是：指示代詞，這個人，指鍾離子。

[184] 食：給食物吃。下句的“食”同。

[185] “有衣”句：本句第一個“衣”是名詞，衣服；第二個“衣”（yì意）用如動詞，給衣服穿。下句的兩個“衣”字分別同此。

[186] 是：指以上的行為。

[187] 何以：因為什么。不業：沒有讓他成就功業（意思是不用他）。業，用如動詞，成就功業、建功立業。

[188] 葉（shè攝）陽子：也是齊國的一位隱士。葉陽，復姓。

[189] 哀：憐憫。鰥（ɡuān官）：年老無妻。寡：寡婦。

[190] 恤（xù敘）：顧念。孤：年少無父。獨：年老無子。

[191] 振：救濟。

[192] 不足：指缺少衣食。

[193] 息：蕃殖。鰥寡孤獨窮困的人得到救濟，不至于死亡，就是使民蕃殖。

[194] 北宮：復姓。嬰兒子：姓北宮的女子的名字。

[195] 撤其環瑱：此句指不修飾打扮自己。撤，拿掉。環，指耳環。瑱（tiàn天去聲），做耳飾的玉。

[196] 率：率領，引導。孝情：孝心。

[197] 胡為：為什么。“胡”，疑問代詞。不朝：不上朝。古代婦女有封號的才能上朝，所以這里的“不朝”實際上是指不加封號。

[198] 王齊國：為齊國之王。王（wànɡ旺），用如動詞，稱王。子萬民：把百姓看成自己的子女。

[199] 於（wū烏）陵：齊邑名，在今山東長山縣西南。子仲：齊國的隱士。

[200] 不臣于王：不向王稱臣，就是不做官。臣，用如動詞，向……稱臣。

[201] 索：求。

[202] “此率民”句：意為這是給人們做榜樣，要人們做一個不與統治者合作的人。無用，沒有作用，意為不跟統治者合作。

[203] 本篇選自《趙策四》。寫觸龍在太后盛怒、堅決拒諫的情況下，委婉勸諫，指出太后對幼子的愛，其實并不是真正的愛。由于說理透徹，趙太后最后改變固執態度，采納了觸龍的諫言。觸龍對“王孫”“公子”“位尊而無功，奉厚而無勞”，必將導致“近者禍及身，遠者及其子孫”的精辟之見，至今仍有鑒戒作用。觸龍，原作“觸詟”，《史記·趙世家》作“觸龍”，《漢書·古今人表》也作“左師觸龍”。今本《戰國策》誤合“龍言”二字，遂成“詟”。1973年，長沙馬王堆漢墓出土《戰國縱橫家帛書》，中有《觸龍見趙太后》章，正作《觸龍》。現據以改正。

[204] 趙太后：趙惠文王威后，趙孝成王之母。用事：執政、當權。

[205] 長安君：趙太后幼子的封號。質：古代諸侯國求助于別國時，多以王子作人質抵押。

[206] 左師：《資治通鑒》胡三省注，謂“左師”是“冗散之官，以優老臣者也”。

[207] 揖：辭讓。

[208] 郄（xì戲）：同“隙”，此指身體不舒服的委婉說法。

[209] 鬻：“粥”的本字。

[210] 嗜（shì試）：嗜好。

[211] 賤息：對自己兒子的謙稱。息，子女。

[212] 黑衣：趙國侍衛所服，用以指代宮廷衛士。

[213] 宮：原作“官”，從《史記·趙世家》改。

[214] 沒死：冒死。臣對君的謙卑用語。

[215] 填溝壑：死去的委婉說法，自比為賤民奴隸，野死棄尸于溪谷溝壑。

[216] 燕后：趙太后之女，遠嫁燕國為后。

[217] 踵：足跟。女子出嫁，將上車離開，母親因傷心在車下抱其足而哭。

[218] 反：同“返”。古代諸侯嫁女于他國為后，若非失寵被廢、夫死無子或亡國失位，是不回本國的。

[219] 三世以前：指趙武靈王。孝成王之父為惠文王，惠文王之父為武靈王。

[220] 趙之為趙：前“趙”指趙氏，周穆王賜造父以趙城，始有趙氏；后“趙”指趙國。公元前376年，魏、韓、趙三家滅晉分其地。趙國有今山西中部、陜西東北角、河北西南部等地。經趙武靈王至惠文王時，疆域又有所擴大。

[221] 微：非，非但。

[222] 重器：指金玉珍寶。

[223] 山陵：喻帝王，此處指趙太后。崩：喻帝王死。

[224] 恣：任憑。

[225] 子義：趙國賢人。

[226] 本文選自《戰國策·魏策》。秦王在滅韓亡魏之后，提出以五百里土地換安陵，企圖以詐騙手段輕易地奪取安陵，不料卻遭到安陵君的拒絕。唐雎出使秦國，在面對驕橫不可一世的秦王時，機智勇敢、不畏強暴、堅持正義，最終使秦王長跪致歉，承認安陵雖小而不可辱，從而出色地完成了出使的任務。

[227] 秦王：即秦始皇嬴政。當時尚未稱皇帝。安陵君：戰國時魏襄王曾封其弟為安陵君，這里的安陵君是他的后裔。安陵，魏的附庸小國，在今河南鄢（yān煙）陵西北。此時魏已被秦所滅。

[228] 其：語助詞，表推測、希望。

[229] 雖然：即使這樣。

[230] 說：同“悅”，高興。

[231] 使：前“使”字為派遣，后“使”字為出使。

[232] 滅韓亡魏：秦王政十七年（前230）滅韓國，二十二年（前225）滅魏國。

[233] 錯意：放在心上。錯，通“措”，安放，安置。

[234] 請廣于君：讓安陵君擴大領土。廣，擴大。

[235] 與（yú于）：通“歟”，疑問語氣詞。

[236] 豈直：豈止，豈但。

[237] 怫（fú服）然：憤怒的樣子。

[238] 布衣：平民。古代沒有官職的人都穿粗布衣服，所以稱布衣。

[239] 徒跣（xiǎn顯）：光著腳。

[240] 搶（qiānɡ槍）：撞。

[241] 專諸之刺王僚：公元前514年，吳國公子光和吳王僚爭奪王位，派專諸將短劍藏在魚腹中，借獻食的機會，刺死王僚，專諸也被殺。專諸，春秋時吳國勇士。

[242] 彗星襲月：相傳專諸刺王僚的行為驚動了上天，使得彗星的尾巴掃過月亮。彗星，俗稱掃帚星，拖著長長的光尾。

[243] 聶政之刺韓傀（ɡuī歸）：韓國大夫嚴仲子和韓傀有仇，聶政便替嚴仲子刺殺韓傀，成功后自己毀容自殺。聶政，戰國時魏國勇士。

[244] 白虹貫日：一道白光直沖太陽。貫，穿過。

[245] 要離之刺慶忌：吳王闔閭殺死吳王僚后，僚的兒子慶忌逃至衛國。要離便假裝得罪吳王，逃歸慶忌，并取得信任，最后將慶忌殺死，自己也伏劍自盡。要離，春秋時吳國勇士。

[246] 休祲（jìn盡）：吉兇的征兆。休，美善，指吉兆。祲，陰陽之氣相侵形成象征不祥的妖氣，指兇兆。

[247] 縞（ɡǎo搞）素：白色絲織品。這里指穿孝服，暗示唐雎將刺殺秦王。

[248] 色撓：因受挫折而神色沮喪。撓，屈服。

[249] 長跪：古人席地而坐，坐時兩膝著地，臀部壓在腳跟上。跪時則聳身挺腰，身體就顯得高了一些，所以叫長跪。謝：道歉。

[250] 諭：通“喻”，明白。

[251] 徒以：只因為。徒，只，僅僅。

[252] 本篇選自《燕策二》。樂毅為魏昭王出使燕國，燕昭王以客禮相待，遂留燕，昭王用為亞卿。公元前284年，燕昭王用樂毅為上將軍，聯合五國的軍隊攻破齊國，僅余莒、即墨未下。樂毅以功封昌國君。燕昭王死后，燕惠王即位，受齊人離間，派騎劫代樂毅，樂毅奔趙。齊人大破燕軍，殺騎劫。燕惠王責備樂毅，樂毅寫此信來回答。信中措辭極為婉轉得體，又恰到好處地顯示出樂毅的善于謀劃，善于用兵，以及善于全身保名的能力，所以這封信成為歷代所傳誦的名篇。樂毅，趙國靈壽（今屬河北）人。燕王， 指燕惠王。

[253] 昌國君：樂毅破齊有功，燕昭王封其為昌國君。昌國在今山東淄博市東南。五國，據《史記·樂毅列傳》，指趙、楚、韓、魏、燕五國之兵。

[254] 下：攻克。

[255] 盡郡縣：把攻占的齊地全部變為燕國的郡縣。郡縣，變為郡和縣。

[256] 三城：指莒（jǔ舉）、即墨和聊城。但據《戰國策·燕策一》及《史記·樂毅列傳》應為二城，無聊城。

[257] 惠王：燕昭王子，公元前278—前272年在位。

[258] 用：因。齊人：即指齊將田單。騎劫：燕將。

[259] 望諸：故沼澤名，在今河南商丘、虞城交界。

[260] 欺詐騎劫：指田單以火牛陣，猛沖燕軍，燕軍潰敗，騎劫被殺。

[261] 承：乘著。敝：疲敝。

[262] 讓：責備。

[263] 謝：道歉，表示歉意。

[264] 先王：指燕昭王。委：托付。

[265] 先王之仇：指燕王噲三年（前318），齊乘燕內亂伐燕一事。

[266] 振：同“震”。

[267] 會：適逢。棄群臣：指燕昭王去世。

[268] 暴（pù曝）露于外：指長期在外行軍打仗，風餐露宿。暴，通“曝”。

[269] 且休計事：暫且休息，商討國事。

[270] 過聽：誤聽，錯聽。

[271] 捐：拋棄。

[272] “將軍”二句：意為將軍為自己打算倒也罷了，但如何報答先王對你的厚意呢？

[273] 臣：樂毅自稱。不佞：不才，自謙之辭。

[274] 先王：指昭王。抵：觸犯。斧質之罪：死罪。質，通“锧”，腰斬時用的砧板。

[275] 侍御者：猶左右，借指惠王。畜：養。幸：親愛。

[276] 不白：不明白。

[277] 祿：俸祿。私：偏私。

[278] “不以官”二句：不隨便拿官職送給喜歡的人，能力勝任者才給予。隨，隨便，隨意。當，足以勝任。處，居其職位。

[279] 察能而授官：考察其才能再授予官職。

[280] “論行”二句：考察其德行才結交朋友，才是能建立功名的人。論行，考察德行。

[281] 舉錯：措施。錯，同“措”。

[282] 高世之心：高于一般君主的見識。

[283] 假節于魏王：借用魏昭王的使臣節到燕國。樂毅是以魏國使臣身份入燕的。

[284] 過舉：過分抬舉，指破格任用。

[285] 擢（zhuó濁）：提拔。

[286] 父兄：指同姓大臣。

[287] 亞卿：次卿，地位僅次于上卿。

[288] 幸：僥幸。

[289] 積怨：指公元前314年齊國乘燕國內亂攻破燕國，殺死燕王噲之事。

[290] “夫齊”三句：指齊國至今還保留霸主的余教和戰勝國的余威。霸國之余教，春秋時齊桓公建立霸業，到戰國時齊國還繼承霸業的教導。驟勝之遺事，屢次戰勝的事跡。驟，屢次。

[291] 閑：通“嫻”，熟習。

[292] 舉天下：此指聯合其他諸侯國。

[293] 徑：快，速。

[294] “且又”二句：指淮北宋地，楚、魏兩國都想得到它。鮑彪注：“楚欲得淮北，魏欲得宋，時皆屬齊。”

[295] “趙若許”四句：意為趙國如同意結盟，燕再約楚、趙、宋三國，四國一起進攻，齊國必敗。第二個“趙”，《戰國策》其他版本作“魏”。

[296] 顧反命：剛回來復命，言神速。顧，及、待。反，同“返”。

[297] 濟上：濟水之上，指山東北部。濟水發源于今河南濟源縣的王屋山，東流至今山東定陶入齊境，經濟南北、濟陽南入渤海。

[298] 國：齊國都城臨淄。

[299] 齊王：齊閔王。莒（jǔ舉），在今山東莒縣。

[300] “大呂”三句：指齊國之珍寶重器皆為燕國所有。大呂，齊國大鐘名。元英、歷室，皆燕宮名，在寧臺下。故鼎，燕國大鼎，燕王噲時被齊國掠去，今回歸燕國。寧臺，燕國臺名，在今北京市。

[301] 薊邱：在今北京市。植：種植。汶篁：齊國汶水上的竹田。

[302] 五伯：春秋五霸，指齊桓公、晉文公、楚莊王、吳國闔閭，越王勾踐。

[303] 順于其志：感到很滿意。

[304] 頓：猶“墜”，不辱使命。

[305] 裂地而封之：封樂毅為昌國君。

[306] “使之”句：意為自己被封為昌國君，可以和諸侯小國相比了。

[307] 《春秋》：記載春秋時代魯國歷史的編年體著作，此泛指史書。

[308] 蚤知之士：有先見之明之人。蚤，同“早”。

[309] 夷：平定。萬乘：能出一萬輛兵車，指大國。

[310] 八百歲：從姜尚開始建立齊國，到齊閔王，歷時約八百年。此舉成數而言。

[311] “遺令”句：此句疑有脫文。《史記·樂毅列傳》作“余教未衰”。遺令，遺教。

[312] 庶孽：非嫡妻所生之子。庶孽容易作亂，應使之順從。

[313] 施及萌隸：教令推行到百姓和徒隸。萌，通“氓”，百姓。

[314] 作：指開創。成：指結果。

[315] 遠跡：足跡可以到達很遠，此指吳軍打到遠方。

[316] “夫差弗是”二句：指吳王夫差擊敗越國，越王請和，子胥勸諫吳王滅越，吳王不聽。伍子胥被迫自殺，吳王將其尸體盛在袋子里投入江中。鴟夷，革囊、皮袋子。

[317] 悟：明白。先論：指伍子胥滅掉越國的主張。

[318] 不同量：指闔閭和夫差器量不同。不改：指伍子胥至死不改變主張。

[319] 免身全功：使身免除禍害，成全功業。

[320] 離：通“罹”，遭遇。非：非難。

[321] 交絕不出惡聲：張守節正義曰：“言君子之人，交絕不說己長而談彼短。”意為即使交情斷絕，也不會口出惡聲罵人。

[322] 不潔其名：指不會為了自潔其名而詆毀其君。

[323] 數奉教于君子：多次受教于有道之人。

[324] “恐侍御者”二句：擔心您聽信左右人的話，而不了解我這個被疏遠的人的行為。侍御者，實指燕惠王本人，委婉之詞。