修訂說明

一九五三年，組建未久的人民文學(xué)出版社，即以其副牌作家出版社的名義，出版了新中國歷史上第一部《三國演義》的整理本。次年，在聽取各方意見后，出版社經(jīng)過認(rèn)真研究，在原來的基礎(chǔ)上又對(duì)其進(jìn)行了重新整理，并于一九五五年以本社的名義推出了新版。鑒于學(xué)術(shù)研究的深入和讀者需求的變化，一九七三年，出版社再度組織人力對(duì)其進(jìn)行了整理。關(guān)于這次整理的情況，后面所附的整理說明有詳細(xì)介紹，茲不贅述。需要強(qiáng)調(diào)的是，這次整理，無論對(duì)文字的校改還是對(duì)內(nèi)容的注釋，都大大提高了該書的質(zhì)量，方便了讀者的閱讀和理解。時(shí)至今日，它一直是最受學(xué)術(shù)界認(rèn)可和讀者歡迎的版本。

一九七三年重新整理后，出版社未對(duì)該書文字再做太大改動(dòng)。但不可否認(rèn)的是，二十世紀(jì)七十年代的這次整理，標(biāo)點(diǎn)的基礎(chǔ)仍是五十年代的，當(dāng)時(shí)的句讀習(xí)慣和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)的用法，與今天都有所不同。另外，正文文字有少量底本（毛本）可通的，整理時(shí)也做了主觀改動(dòng)。還有，個(gè)別注釋的行文用語難免保留了當(dāng)年的時(shí)代痕跡。鑒于以上情況，我社決定組織專業(yè)力量，再對(duì)該書做一次全面修訂。

這次修訂，主要集中在四個(gè)方面：一、由于本書對(duì)正文的校改統(tǒng)一不出校記，底本文字可通的原則上理應(yīng)遵守底本。按照這個(gè)思路，這次修訂時(shí)，盡量恢復(fù)了毛本的原貌。好在上次整理態(tài)度比較嚴(yán)謹(jǐn)，類似的改動(dòng)一般只限于個(gè)別文字，因此這次修訂的痕跡不會(huì)太明顯。二、對(duì)于句讀和標(biāo)點(diǎn)，按照現(xiàn)在的習(xí)慣和用法，做了全面修訂，改動(dòng)量較大，目的是使全書讀起來更加順暢。三、對(duì)個(gè)別注釋的行文用語和內(nèi)容做了必要的調(diào)整，使其更加準(zhǔn)確。四、改正了正文在歷次改版過程中積累下來的一些排校錯(cuò)誤。

經(jīng)過這次全面修訂，相信此書的質(zhì)量已有了很大提升。但由于我們能力有限，而百密之疏又在所難免，還望讀者不吝指正。

人民文學(xué)出版社編輯部

二〇一九年四月