游（yóu）園（yuán）不（bù）值（zhí）^[81]

（宋（sòng））葉（yè）紹（shào）翁（wēng）

應（yīng）憐（lián）屐（jī）齒（chǐ）印（yìn）蒼（cāng）苔（tái）^[82]，

小（xiǎo）扣（kòu）柴（chái）扉（fēi）久（jiǔ）不（bù）開（kāi）^[83]。

春（chūn）色（sè）滿（mǎn）園（yuán）關（guān）不（bù）住（zhù），

一（yī）枝（zhī）紅（hóng）杏（xìng）出（chū）墻（qiáng）來（lái）。

【品讀】

這首詩的后兩句是千古名句。類似“一枝紅杏出墻來”之句前人已有，如“一枝紅杏出墻頭，墻外行人正獨愁”“獨照影時臨水畔，最含情處出墻頭”，但這兩首詩對杏花的描寫意境平常；而葉紹翁的詩，前兩句看似遺憾的著筆，為后兩句的新警高遠，橫空出世做了鋪墊。“春色滿園關不住，一枝紅杏出墻來”，讓人感受到了春天生機的勃發，力量的不可阻擋。這讓人產生聯想，人間美好的事物是任何力量也壓制不住的，深刻而富有哲理。