9 黃帝

黃（huáng）帝（dì）者（zhě），少（shào）典（diǎn）①之（zhī）子（zǐ）。姓（xìng）公（gōng）孫（sūn），名（míng）曰（yuē）②軒（xuān）轅（yuán）。生（shēng）而（ér）神（shén）靈（líng）③，弱（ruò）④而（ér）能（néng）言（yán），幼（yòu）而（ér）徇（xùn）齊（qí）⑤，長（zhǎng）而（ér）敦（dūn）敏（mǐn）⑥，成（chéng）而（ér）聰（cōng）明（míng）⑦。

——選自《史記·五帝本紀》

注釋

①少典：我國原始社會時期有熊部落的首領。

②曰：叫作。

③神靈：神異，神奇。此處指黃帝有先天靈通。

④弱：幼弱，指出生不久。

⑤徇齊：意為明敏有夙慧，智慮敏捷。徇，疾；齊，速。

⑥敦敏：敦厚勤勉。

⑦聰明：聞見明辨。

古今對譯

黃帝，是少典部族的子孫，姓公孫，名叫軒轅。他一生下來就很有靈性，出生不久就會說話，幼年時聰明機敏，長大后誠實勤奮，成年以后見聞廣博、明察事理。

思維導圖

智慧背囊

《史記》由西漢著名史學家司馬遷編寫，是我國歷史上第一部紀傳體通史，記載了從上古傳說中的黃帝到漢武帝元狩元年間共三千多年的歷史，位列“二十四史”之首。黃帝是我國遠古時期部落聯盟的首領之一，位居五帝之首。他在位期間，播百谷草木，大力發展生產，做衣冠、建舟車、制音律、創醫學，開啟了中華文明，被尊稱為“華夏始祖”“人文初祖”。