計算機專業英語是計算機相關專業的專業知識綜合課程。學生在專業課學習的基礎上，通過本課程的學習，能夠掌握必要的計算機專業詞匯和專業文獻的閱讀和理解能力。

在計算機專業英語（第2版）教材的基礎上，調整了部分課文及閱讀材料的范圍和內容，增加了大數據、云計算、移動商務、物聯網、網絡社區、數據倉庫、數據挖掘、電子支付、物流、3D打印技術等新技術的內容。對全書的結構也做了些調整，每章內容更專注于某一計算機領域的知識，便于知識點的掌握和分解。每章的最后增加了專業英語應用模塊，內容包括BIOS功能、密碼設置、計算機故障分析，以及如何編寫簡歷、自薦材料、咨詢信、通知信、預約便條等文檔。

本書的編者均是長期從事計算機及相關專業課程教學的教師，在編寫過程中能注重選擇專業核心知識。全書寫作風格簡明扼要，理論與實踐相結合。課文與閱讀材料的選材上緊跟計算機專業的發展特點以及實際應用情況，既考慮與計算機專業基礎課、專業課的結合，又盡可能囊括計算機科學的前沿技術和知識。每篇課文都有單詞解釋、難點注釋和三種題型的練習，書末附有參考譯文、練習答案和專業技術詞匯表。

本書由上海交通大學的卜艷萍副教授和華東理工大學的周偉副教授共同編寫。卜艷萍編寫了第1章至第3章、附錄1、附錄2，并負責全書的統稿工作。周偉編寫了第4章至第7章內容。在本書編寫過程中，得到趙桂欽、王德俊、何飛、卜艷慧等人的指導和建議，邱遙、周燁晴同學幫助編輯及整理了部分書稿。在此對以上各位表示衷心的感謝。

由于作者學識有限，書中難免有不當之處。竭誠希望各位同行、專家及廣大讀者指正。

作者

2016年12月于上海