第十一章

原文

子曰：“溫故而知新，可以為師矣。”

分析

溫故而知新 這一句的邏輯主語應該是君子。《中庸》云：“故君子尊德性而道問學，致廣大而盡精微，極高明而道中庸，溫故而知新，敦厚以崇禮。”溫：溫習，復習。故：舊典，典故。《論語述何》云：“故，古也。六經皆述古昔，稱先王者也。知新，謂通其大義，以斟酌后世之制作。”新：新收獲。《大學》云：“茍日新，日日新，又日新。”

可以為師矣 可以：能夠。師：老師。大夫和士退休后可為官學之師。《論語正義》中載：“伏生《書傳》謂大夫、士年七十致事，大夫為父師，士為少師，以其爵為之差，即是以其德為之差也。孔子時，大夫、士不必有德，故致事后，有不無師，或有不學而妄居師位者。”

【譯解】

孔子說：“（君子）溫習舊典而有新收獲，（能學以致用）就能夠成為老師了。”

【邏輯】

“溫故而知新”便能創造無為而治的制度基礎，為政者應以古鑒今，學以致用，如此方能為人師范，而教人為政之法。《論語后案》中引《漢書成帝紀詔》云：“儒林之官，四海淵源，宜皆明于古今，溫故知新，通達國體。”