《水中花》這首歌，實際上是先有粵語版，再有國語版的，相比較粵語版，國語版的歌詞，就顯得詩情畫意溫和婉轉一點，這也是為什么國語版的名氣更大一點。

不過現在是在香港，聽到是國語歌曲，譚詠麟眉頭一蹙，他承認這首歌寫的很好，剛剛又聽黃沾親自唱了一遍，心里很喜歡這首歌，可奈何自己的普通話不是很標準，加上之前發行的幾首國語歌曲反響平平，顯得有點不那么自信。

譚詠麟把這事跟黃沾一說，卻見黃沾大笑不斷...