卷二 西山經

太華之山

【原文】

太華之山^[1]，削^[2]成而四方。其高五千仞^[3]，其廣十里，鳥獸莫居。有蛇焉，名曰肥^[4]，六足四翼，見則天下大旱。

肥

【譯文】

西方的太華山，四面陡峭，山勢險峻，有五千仞那么高，寬十余里，鳥獸都不能居住。山上有一種毒蛇，名叫肥，長著六條腿和四只翅膀。如果肥出現，人間就會出現嚴重的旱災。

【解讀】

西岳華山是中國著名的五岳之一。山的形狀上面大、下面小，山的四周如刀砍斧削，特別險峻。山上出現的肥，是中國神話中著名的毒蛇，與旱魃神齊名。它們的出現，常常都和旱災聯系在一起。清代學者孫星衍在《七夕》詩中說：“負軛牽牛健安用，不聞今年歲且饑。旱魃奪路橫肥遺，禾黍枯斷谷米稀。”其中“禾黍枯斷谷米稀”一句，講的就是這兩種東西給人間帶來的旱災景象。