[1]這首獻詩是菲茨杰拉德假借其小說《人間天堂》里主人公艾莫里的朋友托馬斯之名寫的詩句，表示謹將《了不起的蓋茨比》奉獻給他的愛妻澤爾達，也隱含小說的主題。

[2]布克婁奇公爵，蘇格蘭貴族。

[3]紐黑文，美國康涅狄克州海港城市，耶魯大學校址所在地。

[4]預備學校，美國為學生升大學做準備的私立學校，也稱私立高中。

[5]邁達斯，希臘神話中的國王，曾求神賜予點金術。

...