[1]普里尼歐（23—79），今通譯為老普林尼，古羅馬博物家，他外甥小普里尼歐（今通譯為小普林尼）給朋友的信上追述他這句話。見普里尼歐：《書信集》第三卷第五函。

[2]圖琉即西塞羅（前106—前43），古羅馬政治家、散文家。引語見《德斯肯倫別墅哲學談》第一卷第二章第四節(jié)。

[3]薩拉曼加，今通譯為薩拉曼卡。——編者注。

[4]語帶雙關地引用《新約全書·馬太福音》第五章第十節(jié)：...