16　睦鄰

你們忙著與鄰人交好，必須多講好話。不過我告訴你們：對鄰人示好，就有違你們的自愛。

你們與鄰人交往以逃避自己，并且想把愛鄰當作一種美德，但是我看穿了你們這種“無我”的行為。

“你”比“我”更久遠，“你”被神化，而“我”則沒有。因此你們會忙著與鄰人交好。

我勸你們愛鄰嗎？我勸你們逃避鄰人，去愛遠處的人。

愛遠處的人和未來的人勝過去愛鄰人，而對萬物和幻影的愛則高于對人類的愛。

我的兄弟，走在你前頭的幻影比你美好得多，何不賦予它你的骨和肉呢？然而你卻害怕，躲到鄰人中去。

你無法忍受自己，對自己愛得不夠，所以你們想誘使鄰人陷入與己類似的愛中，而以他的錯誤來遮掩自己。

但愿你們無法忍受任何近在周圍的人及其鄰人，如此你們就得自己創造一個朋友與一顆洋溢的心。

當你們想夸耀自己時，便叫來一個證人，若你們能博得他的好感，那也必能博得自己的好感。

說謊的人不僅故意裝作不知，更會不知而裝作知。你們與人交往時，不住地如此提醒自己、欺騙鄰人。

傻子說：“人際關系會破壞一個人的特性，尤其是對一個毫無特性的人而言，更是容易受到破壞。”

這個人之所以進出左鄰右舍，乃是為了尋找自己；而別人之所以進出左鄰右舍，則是為了擺脫自己。你們那謬誤的自愛，使你們的孤獨形成一座監獄。

遠處的人為了你們的愛鄰而付出不少的代價，而當只有你們五個人在一起時，就永遠不可能有第六個人存在。

此外，我也不喜歡你們的各種喜慶宴會。我覺得在那些場合中有著太多的伶人，即使是觀眾也往往表現得像他們一樣。

我不教你們如何愛鄰，而教你們如何交友。讓朋友成為你們的大地慶典和超人的預演。

我教你們如何交友以及交他那顆洋溢的心。假如你們想被朋友那顆洋溢的心所愛，就當知道如何使自己成為一塊海綿。

我教你們如何結交那內心仍保存完整的世界而外表也善良美好的朋友，這種富于創造力的朋友總是隨時準備獻上完整的世界。

世界對他由舒而卷，就像從惡演變成善，從偶然演變成目的。

讓遠處與未來之人作為你今日一切作為的動機，你當愛你朋友身上的超人。

兄弟們，我不勸你們愛鄰，我勸你們要愛遠處的人。

查拉圖斯特拉如是說。