中譯本序

我教財務已經超過15年了，不同的大學有不同的特色。在這些年里，我發現同學們在學習財務的高級課程時，也會努力學習財務和金融的基本概念。我特地將該書設計成一本財務金融基本概念的手冊，以幫助讀者輕松學習。該書從一個創業者角度去理解財務概念，側重對財務概念進行簡單的入門式說明，并非求全求深，當需要的時候，它是一本學習基本概念的輔導書。此外，你可能會發現，多個章節都討論了同一概念。這是有意而為之。有些概念太重要了，值得反復學習。我相信，不斷重復這些概念將有助你更好地學習和掌握相關知識。

我被中國目前火爆的創業氛圍深深吸引，也非常看好這些創業活動。近年來，我頻繁地收到中國政府、大學、大型企業、孵化機構的邀請，前來分享我作為金融學教授、連續創業者和天使投資人的經驗、知識以及對年輕人的建議。

本書能在中國出版得益于我的合作者魏一教授。近年來，他一直從事創業教育和創業實踐指導。同時，陳桓亙教授對于創新創業的獨特見解，以及他的跨文化國際背景，也為翻譯本書提供了十分有益的洞見，對此我深表感謝。另外，我需要感謝西南財經大學的冉心竹、肖錦玲、潘鑫潮、溫博宇、郝璐婧、秦藝、何雨涵幾位優秀的同學，他們嚴謹、認真的工作對本書的順利出版做出了巨大貢獻。

最后，祝你閱讀愉快，從中獲益。

潘卡基·馬斯卡拉

2020年4月