[1]這里是指代英國作家司各特的長詩《瑪密恩》中的男主角。其中有一首詩叫《洛欽瓦爾》，描寫了洛欽瓦爾因為愛慕美麗的艾倫，就在她結婚的那天將她搶走了。這里隱指梅森。

[2]喻指美國。

[3]阿爾薩斯—洛林（Alsace-Lorraine）：法國東部地區，普法戰爭后法國于1871年割讓給德國。1919年第一次世界大戰后，這塊土地歸還法國。第二次世界大戰期間，被德國占領，后又歸還法國。 ...