為了不讓身負重傷的我在露天過夜，我的隨從佩德羅貿然闖入了那座城堡，那是自古以來就矗立在亞平寧半島群山間的城堡中的一座，堂皇而森然，絲毫不亞于拉德克利夫夫人[1]想象中的那些城堡。城堡主人顯然是不久前才臨時外出。我們主仆二人在一套最小而且裝飾也最不豪華的房間里安頓下來。這套房間位于城堡內一座偏僻的塔樓。房間里裝飾品不少，但都破爛陳舊。室內墻上掛著壁毯，裝飾著許多繪有不同紋章的戰利品，此外還有許多...