我不知道，這個地方是不是有迷惑人的精靈在飄蕩，還是我心中這溫暖的絕妙幻想使我周圍的一切變得像天堂一般美好。在那前面有一眼井，我像美露西娜[1]和她的姐妹一樣被它迷住了。你只要走下一座小山，來到一個拱形石門前，再向下走約二十級臺階，便能看見清涼的泉水從大理石巖縫往外噴涌。圍住四面的矮墻，周圍濃蔭遮地的大樹，井邊清爽的空氣——一切都顯得那么誘人，那么神秘。我沒有一天不在那里坐上一個小時。這時，姑娘們從城里來汲水，這是粗活，也是最必需的勞作——古時連公主也要親自來做呢。每當我坐在那里，古代宗法社會的情景便那么生動地浮現在周圍。我仿佛看見，祖先們在井邊相識，聯姻，慈善的精靈在水井和山泉的四周浮動。哦，誰要是從來都沒有在夏日的艱苦跋涉之后喝口清泉水提神，他就不會有此同感。

注釋：

[1] 美露西娜，法國古代傳說中的美人魚，上身為美女，下身魚形。