這一個星期過完，她的輪班工作時間短些了，那些愛爾蘭女孩呢，即使沒有跟她說話，至少也開始朝她點頭了。湯米，一個勤雜工，一直強行撩撥她，但他才十六歲，比瑞秋小三歲，而且他這樣做，與其說是要釣她上鉤，不如說是一種小心機，要在眾人面前故意招搖一下，打響自己的名聲。她并沒有驚慌失措。以前她和父親一起到公共場所去的時候，就算母親在場，沃爾特也會像貓頭鷹一樣，腦袋轉來轉去地瞄美女。所以湯米不知道，遇上這種事...