披衣倒屣且相見，相歡語笑衡門前

輞川別業(yè)

唐·王維

不到東山向一年，歸來才及種春田。

雨中草色綠堪染，水上桃花紅欲然。

優(yōu)婁比丘經(jīng)論學(xué)，傴僂丈人鄉(xiāng)里賢。

披衣倒屣且相見，相歡語笑衡門前。

注釋

別業(yè)：別墅。

東山：輞川別墅的位置，這里指藍(lán)田山。

堪：能夠，可以。

優(yōu)婁：釋迦牟尼的弟子。

比丘：佛教語，這里指和尚。

經(jīng)論：佛教指三藏中的經(jīng)藏與論藏。

傴僂丈人：傴僂，指脊梁彎曲，駝背的樣子。丈人，古代對(duì)于老人的尊稱。

語笑：談笑。

簡(jiǎn)析

這是一首寫景抒情的七律詩，主要描寫了詩人在藍(lán)田山的別墅隱居時(shí)的生活。前四句詩中，詩人運(yùn)用了夸張的設(shè)色法，寫到自己一年沒有來，回來時(shí)正好趕上春耕農(nóng)忙，他筆下的春草和桃花讓人身臨其境，“堪染”一詞突出了“綠”字，“欲然”一詞突出了“紅”字，這種畫家視角讓盎然的春意揮灑得淋漓盡致。隨后詩人描寫了聽聞自己的到來，無論是僧人還是隱居鄉(xiāng)里的老人，紛紛披衣倒屣趕來相見，開懷暢談柴門之前，這一方面表明了詩人的人緣很好，另一方面也烘托出了鄉(xiāng)間淳樸親密的人際關(guān)系，表達(dá)了自己對(duì)鄉(xiāng)間田園生活的喜愛。

背景

這首詩作于天寶（唐玄宗年號(hào)，742—756）年間李林甫當(dāng)政時(shí)。當(dāng)時(shí)詩人王維買下了位于輞川山谷（今陜西藍(lán)田縣西南10余公里處）的輞川山莊，并在其基礎(chǔ)上營(yíng)建園林別墅，作為母親奉佛修行的隱居場(chǎng)所，這里有勝景二十處，王維和裴迪逐處作詩，編為《輞川集》，這是其中的一首。