1934年的四封信

（一）

劉、悄兩位先生：

七日信收到。首先是稱(chēng)呼問(wèn)題。中國(guó)的許多話(huà)，要推敲起來(lái)，不能用的多得很，不過(guò)因?yàn)橛脼E了，意義變成含糊，所以也就這么敷衍過(guò)去。不錯(cuò)，先生二字，照字面講，是生在較先的人，但如這么認(rèn)真，則即使同年的人，叫起來(lái)也得先問(wèn)生日，非常不便了。對(duì)于女性的稱(chēng)呼更沒(méi)有適當(dāng)?shù)模呐吭谔岢隹棺h，但叫我怎么寫(xiě)呢？悄嬸子，悄姊姊，悄妹妹，悄侄女……都并不好，...