第12章 第十一話 多年以前
- 假如星光不再
- Anne莫奈
- 2960字
- 2021-08-16 02:47:40
清脆的門(mén)鈴響起,走進(jìn)一位身穿職業(yè)裝、頭扎高馬尾的職業(yè)女性。
她帶著口罩,帽檐壓得很低,看不清她臉上的表情,眼神泛著一道清冷、極不愿人觸碰的光。
“呦,來(lái)這么早?”
錦瑟正大口吃著手中的漢堡,嘴里充滿著咔吱咔吱的聲音,口中的動(dòng)作扯動(dòng)著面部肌肉,使整張俊俏的小臉頓時(shí)變得生動(dòng)起來(lái)。
她對(duì)年輕女人露出溫暖可愛(ài)的獨(dú)家笑容,伸開(kāi)纖細(xì)如蔥的五指,朝她擺擺手。
女人的腳步停在桌前,嫌惡地看了眼桌上擺滿的垃圾食物。
“又不是給你吃的!”
錦瑟像接收到什么命令似的,惡狠狠地盯著她,立馬給了她一記衛(wèi)生球。
“哼!羨慕吧~我跟你說(shuō)哦,這可是餐館老板給我的!好吃不要錢(qián)!”
錦瑟對(duì)她比了個(gè)剪刀手,向她毫不吝嗇地炫耀著。
不知為何,剛開(kāi)始她還有十分強(qiáng)大的氣場(chǎng),突然聲音就弱了起來(lái),像被禿鷲盯住的獵物般頓時(shí)動(dòng)憚不得。
那個(gè)女人沒(méi)有任何表情,也沒(méi)說(shuō)一句話。
空氣在這一刻好似立刻凝固起來(lái)。
年輕女人頓時(shí)一陣惡寒,然后迅速坐在板凳上,翹著二郎腿,將口罩摘下放在桌上,用手扯了扯襯衫上的領(lǐng)帶。
“有事快說(shuō),我很忙。”
冰冷的聲音傳播到空氣中,哪怕是在低低的帽檐下,諱如莫深的眼神在那一刻也會(huì)瞬間裸露無(wú)遺。
如果換做從前,錦瑟肯定會(huì)被她現(xiàn)在的仗勢(shì)給嚇得不輕,當(dāng)場(chǎng)渾身起滿雞皮疙瘩;但現(xiàn)在就不一樣了,這么多年過(guò)去了,她早就習(xí)慣她這冷冰冰的樣子了。
她瞅著眼前這個(gè)拽的跟個(gè)二五八萬(wàn)似的女人,不免得扯動(dòng)嘴角,泛起一抹邪魅的笑。
從嘴中飄出十分調(diào)侃的語(yǔ)氣,但聽(tīng)著并不會(huì)讓人惱火。
“您今天這是…霸道女總裁?”
一秒鐘過(guò)去了,對(duì)面的女人只是挑了挑眉,一句話沒(méi)說(shuō)。
呃…場(chǎng)面頓時(shí)十分尷尬…
錦瑟木木地?fù)现^發(fā),看著面前陌生而又熟悉的她,呆呆的想:沒(méi)想到這么多年了,她竟還是一點(diǎn)都沒(méi)變…到底過(guò)去發(fā)生了什么,讓她變成現(xiàn)在這樣了呢?我突然有些好奇了…
“哎呀,著什么急嘛,咱倆都多少年不見(jiàn)了,不嘮會(huì)兒?”
錦瑟立馬換了個(gè)戰(zhàn)術(shù),換了張她伸手不打笑臉人的臉皮,這笑容讓那個(gè)年輕女人微微錯(cuò)愣了下,有種恍若隔世的感覺(jué)。
就這幾秒鐘的分神讓她突然像失去了心智,她故意輕咳了幾聲,張開(kāi)嘴的語(yǔ)氣竟變得柔軟起來(lái)。
“這次又是什么事?”
語(yǔ)畢,錦瑟立馬挺直腰板,眼神開(kāi)始變得嚴(yán)肅,故作神秘道。
“Um zu verhindern, dass W?nde Ohren haben, sprechen wir auf Deutsch.”
(翻譯:這次事情比較嚴(yán)重,防止隔墻有耳,我們用德語(yǔ)對(duì)話。)
“?hm.”
(翻譯:嗯。)
呃…錦瑟臉上頓時(shí)出了三道黑線,看來(lái)她還真是不愿在我這浪費(fèi)感情啊…哎,算了…
“überprüfe jemanden für mich.”
(翻譯:幫我查個(gè)人。)
她邊說(shuō)邊將張照片推了過(guò)去。
照片上是一位四十多歲保養(yǎng)的很好的年輕男人,灰發(fā),斷眉,如霧靄般棕黑色眼睛跟他那小麥色皮膚一點(diǎn)都不搭,整張臉看起來(lái)十分怪異,給人一種說(shuō)不出來(lái)的感覺(jué)。
尤其是他左眼上那一道長(zhǎng)長(zhǎng)的疤痕,和整張臉搭配在一起放在人海中十分出彩,整個(gè)人給人一種喘不過(guò)氣的窒息感,令人十分難受。
“C'est...…”
(翻譯:這……)
年輕女人像是被驚到了,微微皺皺眉,很長(zhǎng)一段時(shí)間沒(méi)有說(shuō)話,就只是呆呆的看著那張泛黃的舊照片。
她的表情錦瑟早就知道會(huì)這樣,便沒(méi)有說(shuō)什么,等她緩得差不多了后,這才滿足地張口說(shuō)。
“Finde so schnell wie m?glich alles über ihn heraus.”
(翻譯:查到他所有的事情,越快越好。)
“Kannst du es nicht mit deiner Technik herausfinden?”
(翻譯:憑你的手法,查不出來(lái)?)
年輕女人看著錦瑟有些疑惑,這么多年沒(méi)見(jiàn),她也不是從前那個(gè)小女孩了…好像長(zhǎng)大了很多…
“Ich will die Schlange nicht erschrecken, es sollte viel einfacher sein, wenn du kommst…”
(翻譯:我不想打草驚蛇,你來(lái)的話應(yīng)該會(huì)容易很多吧……)
“Dies ist ein gef?hrlicher und giftiger charakter... Einige der nachrichten wurden blockiert, ich fürchte, es ist nicht leicht zu überprüfen...”
(翻譯:這是個(gè)危險(xiǎn)毒辣的角色…消息有的被封鎖了,恐怕不太好查…)
錦瑟似乎絲毫沒(méi)聽(tīng)進(jìn)去她所說(shuō)的話,而只是帶著不容別人拒絕的霸道口吻冷淡的回應(yīng)。
“Ich habe es gefunden und mir eine nachricht geschickt.”
(翻譯:查到了,發(fā)消息給我。)
年輕女人望著她,沒(méi)說(shuō)話。
窗外的雨還在淅淅瀝瀝的下著,比之前小了很多,氣溫越發(fā)的冷了起來(lái)。
好像過(guò)幾天就要入秋了。
錦瑟下意識(shí)地望了眼窗外,過(guò)了好久才吐了一口長(zhǎng)氣,收拾好東西,剛準(zhǔn)備離開(kāi),耳畔便傳來(lái)一個(gè)帶著些溫度的聲音,像是隱忍了很久。
“Xiao jin...…”
(翻譯:小錦……)
她的身體猛地一怔,呆呆站在門(mén)后,她懷疑自己剛剛出現(xiàn)了幻聽(tīng)。
這是過(guò)了多久呢…還是她第一次愿意說(shuō)出自己的名字…
“Erinne rst du dich nach so vielen jahren immer noch daran, mich zu hassen?”
(翻譯:這么多年了,你還在記恨我嗎?)
年輕女人攥緊雙手,悲哀的神情中帶著些期盼。
錦瑟看著她突然變得奇怪的樣子,自己也開(kāi)始變得奇怪起來(lái)…這么多年了,她根本不愿意回憶之前的事情,但又根本做不到全身而退,況且她知道面前女人心里的苦衷。
可是…原諒…
“Die dinge in diesem jahr... Du hast deine position... Ich kann nichts tun... Nur...”
(翻譯:當(dāng)年的事…你有你的立場(chǎng)…我不好做些什么…只是…)
年輕女人聽(tīng)她開(kāi)口回應(yīng),這才扭頭看她,根本沒(méi)有在意她后面沒(méi)說(shuō)完的話,她沒(méi)看到她臉上的表情,更多的只是釋然。
她好像突然之間明白了什么,過(guò)了好半天才敢張口。
“Du hast ihn... Ich komme in ein paar tagen zurück... Er sagte, er würde sich treffen...”
(翻譯:你舅舅他…過(guò)幾天要回來(lái)了…他說(shuō)要去見(jiàn)…)
“Ich kümmere mich nicht um ihre angelegenheiten. sie k?nnen nur das tun, was ich ihnen gegeben habe.”
(翻譯:他的事情我不關(guān)心,你把我交給你的事辦好就行了。)
錦瑟立馬打斷她的話,她撇了撇嘴,痛苦地嘖了一聲。
“Willst du nicht wissen, warum deine mutter nicht zu dir geh?rt?”
(翻譯:你難道就不想知道你母親為什么不愿意見(jiàn)你嗎?)
她像是料到她說(shuō)出這句話,錦瑟就愿意回頭和她好好說(shuō)話似的。
可是事實(shí)卻總不盡人意。
臨走前,錦瑟淡淡的笑了笑,留下一句話。
“Si vous voyez mon oncle, apportez-moi un mot... Dites simplement, t?t ou tard, nous rencontrerons des soldats...”
(翻譯:如果你見(jiàn)到我舅舅,麻煩替我?guī)Ь湓挕驼f(shuō),我和他們遲早會(huì)有兵戎相見(jiàn)的那一天…)
“Xiaojin, du willst nicht kommen!”
(翻譯:小錦,你不要胡來(lái)!)
“Ich warte auf deine guten nachrichten...”
(翻譯:我等你的好消息…)
錦瑟說(shuō)完直接離開(kāi)了,只留下她一人。她打開(kāi)手機(jī),找到那個(gè)不知過(guò)去了多久的神秘號(hào)碼,想都沒(méi)想,直接播了過(guò)去。
就挺習(xí)以為常的,電話并沒(méi)有人接聽(tīng)。
這時(shí),包廂門(mén)開(kāi)了,走進(jìn)一位服務(wù)員,他走到桌前收東西。
“Bonjour, je suis ici pour emballer mlle jinse.”
(翻譯:您好,我是來(lái)給錦瑟小姐打包的。)
年輕女人沒(méi)有在意,點(diǎn)了點(diǎn)頭,她看著服務(wù)員,眼骨碌一轉(zhuǎn),突然對(duì)他笑著說(shuō)。
“Pouvez-vous me faire une faveur?”
(翻譯:你能幫我個(gè)忙嗎?)
“Vous dites.”
(翻譯:您說(shuō)。)
“Tout à l'heure, j'ai eu une querelle avec mlle jin... Il y a quelque chose qui ne lui a pas encore été donné, pouvez-vous m'aider à le transmettre?”
(翻譯:剛剛,我和錦小姐吵架了…有個(gè)東西還沒(méi)給她,你能幫我轉(zhuǎn)交一下嗎?)
她說(shuō)完從旁邊的包里拿出一個(gè)信封直接遞了過(guò)去。
服務(wù)員露出招牌式笑容,從她手中接過(guò)東西。
“Bien s?r, pas de problème, soyez assuré.”
(翻譯:當(dāng)然可以,沒(méi)問(wèn)題,請(qǐng)您放心。)
“Merci.”
(翻譯:謝謝。)
服務(wù)員離開(kāi)后,“叮咚”一聲,她的手機(jī)響了起來(lái)。
她劃開(kāi)屏幕,映入眼簾的是一句警告。
“別做多余的事,別忘了你的把柄還在我手上。”
她冷著臉關(guān)上了手機(jī),暗狠狠地用力捏著,看了看手里泛黃的老照片,把它裝進(jìn)包里又望了望窗外,立即恢復(fù)了往日的冰冷,戴上口罩,快速離開(kāi)包廂。
而此時(shí)的錦瑟正大踏步地路過(guò)前廳朝前臺(tái)走去。
前臺(tái)一男一女兩位服務(wù)員見(jiàn)到面前的女明星大氣都不敢喘一下,真是想起剛剛的場(chǎng)景就渾身直哆嗦,誰(shuí)都沒(méi)敢說(shuō)一句。
空氣頓時(shí)安靜了好多。
“Demandez à votre manager de venir.”
(翻譯:叫你們經(jīng)理過(guò)來(lái)。)
錦瑟此時(shí)正雙臂環(huán)抱胸前,真是想起剛剛的事情氣就不打一處來(lái)。
接著,一位穿戴得體的男人從前廳走來(lái),他彎下腰畢恭畢敬地對(duì)錦瑟說(shuō)。
“Mlle jin, notre gestionnaire vous a demandé.”
(翻譯:錦小姐,我們經(jīng)理有請(qǐng)。)