親愛的讀者，請想象一個年約七十歲的、又胖又高的人，面貌有幾分像克雷洛夫[39]，低垂的眉毛底下有一雙明亮而聰慧的眼睛，風采威嚴，語調從容，步態遲緩，這就是奧夫夏尼科夫。他穿一件寬大的長袖藍大衣，鈕扣一直扣到上面，脖子上圍一條淡紫色的綢圍巾，腳上穿著一雙擦得很亮的有穗子的長統靴，大體上看來像一個富裕的商人。他的手漂亮、柔軟而白凈，他常常在談話時用手摸弄自己的大衣鈕扣。奧夫夏尼科夫的威嚴和鎮定、機...