親愛的吉蒂：

爸爸寫給我的生日詩太美了，我不能不拿給你看看。

皮姆用德文寫詩，因此瑪戈特得把它翻譯成荷蘭文。你自己判斷一下她這自愿承擔的任務完成得是否出色。

詩的開頭按照慣例簡短地概括了一年來的大事，接下來說：

你年紀最輕，但已經不小，

日子并不輕松，人人都想做你的師表，

——常常使你感到苦惱！

“我們是過來人——聽我的沒錯！”

“這種事我們已見...