最親愛的吉蒂：

一再一五一十地向你敘述每次吵架和爭論的情況，真沒有什么意思。只告訴你一點就夠了：現在有很多東西我們都已分開吃，例如油脂和肉，我們自己煎土豆吃。近來我們增加一些額外的黑麥面包，因為我們到四點鐘就已餓得肚子嘰嘰咕咕直叫，迫不及待等著開飯。

母親的生日快要到了。庫格勒額外給了她一些白糖，引起別人的嫉妒，因為范丹太太過生日時沒有得到這種照顧。不過，繼續用粗話、號叫和惡言惡語...