有一段時間，布羅茨基第一本隨筆中譯本《文明的孩子》是我的枕邊書。這本書是中央編譯出版社1999年出版的，作為“詩與思文叢”的一種，譯者是劉文飛。書籍裝幀有那個年代普遍的簡樸，如果不能說是簡陋的話。封面由較多的黃色和較少的深藍色所控制，書名“文明的孩子”是深藍色的，反襯在黃色上倒也醒目，黑色的副標題“布羅茨基論詩和詩人”則沒有那么幸運，它們淹沒在深藍色的海洋里，只有湊到近前，你才能辨認出那幾個字...