懷鄉(xiāng)病，懷鄉(xiāng)病，

這或許是一切

有一張有些憂郁的臉，

一顆悲哀的心，

而且老是緘默著，

還抽著一枝煙斗的

人們的生涯吧。

懷鄉(xiāng)病，哦，我啊，

我也許是這類人之一吧，

我呢，我渴望著回返

到那個(gè)天，到那個(gè)如此青的天，

在那里我可以生活又死滅，

像在母親的懷里，

一個(gè)孩子歡笑又啼泣。

我啊，我是一個(gè)懷鄉(xiāng)病者，

對(duì)于天的，對(duì)于那如此青的天的；

那里，我是可以安憩地睡眠，

沒有半邊頭風(fēng)，沒有不眠之夜，

沒有心的一切的煩惱，

這心，它，已不是屬于我的，

而有人已把它拋棄了

像人們拋棄了敝舄一樣。