不要這樣盈盈地相看，

把你傷感的頭兒垂倒，

靜，聽啊，遠遠地，在林里，

在死葉上的希望又醒了。

是一個昔日的希望，

它沉睡在林里已多年；

是一個纏綿煩瑣的希望，

它早在遺忘里沉湮。

不要這樣盈盈地相看，

把你傷感的頭兒垂倒，

這一個昔日的希望，

它已被你驚醒了。

這是纏綿煩瑣的希望，

如今已被你驚起了，

它又要依依地前來

將你與我煩憂。

不要這樣盈盈地相看，

把你傷感的頭兒垂倒，

靜，聽啊，遠遠地，從林里，

驚醒的昔日的希望來了。