南開大學 學碩

失敗談——來自一位2020屆南開日語語言文學考生

@長不大的小胖子

一、自我介紹

我出身一般，學校雙非，啥也不是。但是人總歸是要有夢想的，我很喜歡上海這座城市，也曾以上外為目標，也去上外參觀過，那個時候我就堅定了，就是它了，我一定要成為這里的研究生。在大三擇校的時候，我看了很多經驗貼，深知自己口語不行，而且上海這個地區對英語要求很高，我就特別糾結是否真的報這個學校。我又看了上海大學，奈何人數又把我嚇了回去。夢想在現實面前，是多么的不堪一擊。經過思考之后我放棄了上外。偶爾看到南開的真題回顧，可能那個時候剛學過語言學，文化等相關課程，覺得真題也不是太難，又查了招生名額，去年是5個，我覺得還是可以的，于是我就找學姐買了真題，下定決心就考南開了。

二、備考過程及參考書目

（一）專業日語

1.參考書目：南開的專業日語涉及范圍十分廣。學姐推薦給我的參考書有（具體你可以根據自己的情況去選擇）：

（1）文學：

●張龍妹，《日本文學》上下（這本書是中文版的，講的特別仔細，但是南開答題是用日語答題的，我就初期的時候過了一遍這個書，后期就沒再看過）

●關立丹，《日本古典文學史》（這本書是南開大學的劉雨珍教授和北語的關立丹老師合著的書，所以我覺得這本書的參考價值還是挺大的）

●譚晶華，《日本近代文學史》（譚晶華老師這本書是我們大四下學期學的，我個人覺得這本書挺難的，這本書每一章節之后會有名詞解釋，個人覺得參考價值也十分大）

●張如意，《日本文學史》（這本書相對上述書，是比較簡單理解的，但是有些知識點不夠充足，可以通過上述書來對其進行補充）

文學的話，我大概就是看了這些書，前期的話，我是對真題進行了匯總，做了一個筆記，然后對書本進行整理，將每個時期每個流派等進行分類。然后后期基本上都是背誦自己記的筆記，并輔以課本補充。

（2）文化

文化的話，我就看了韓立紅老師《日本文化概論》這本書，學姐推薦的還有家永三郎的《日本文化史》。

（3）語言學

語言學范圍就更加廣泛了，我看的書很多，但是我語言學可能是答的最不好的，書目有下列：

●皮細庚，《日語概說》（我們大四下學期學了這個）

●翟東娜，《日語概論》（這本書，我主要背了后面的名詞解釋）

●崔崟，《現代日語語言學概論》（我個人很喜歡這本書，這本書是全日的，可以說是皮老師那本書的日譯版，我有時候會兩本書對照著看）

●加藤彰彥，《日本語概説》

●玉村文郎，《日本語を學ぶ人のために》

語言學真的很廣泛，我個人是很喜歡語言學的，但是在考場上我看到語言學的題，一言難盡。

2.真題回憶（專業日語大概能回憶到的如下）

（1）語言學（50分）

①選詞填空，類似于讓你對號入座，這個主要考的是音聲學部分，比如兩唇音、齒音等。

②和第1個差不多，整體是一段話，然后中間挖空，讓你填，基本上都能填出來。比如對義語，同義語等。

③名詞解釋：統語論；復句；ら抜き言葉；萬葉仮名；曲折接辭；

④論述題：

●モーラ的分類還有特征啥的，具體忘了，但就是圍繞這個モーラ來說的；

●ば、と、たら的辨析（這個真的是，我在考場上清楚地記得這個我見過，初心的公眾號上有過他們的辨析，并且還是以題目的形式呈現，解釋的十分清楚，然鵝那個時候我就做了題，做對了就沒看解析，自以為自己懂了，其實寫下來的不多）。

（2）文學（50）

①填空題（不難，就是那種特別常見的作品和作家）②名詞解釋：島崎藤村；

紀貫之；

第二藝術論（這個完全沒有聽過）；

大伴家持（忘記到底有沒有這個了）

③論述題：對近代文學中的白樺派進行論述

④詩歌翻譯（占的分數不多）好像是摘自“徒然草”的一句話，翻譯完之后并說明用了什么修辭方法（我因為就考專八的時候看了一點文語，所以還是不會翻譯）

（3）文化（50）

①填空（都是韓老師那本書上的）

②名詞解釋（5個，有2個忘記了）：內村鑒三；大鹽平八郎；葛飾北齋；

③注假名（也是從韓立紅老師那本書摘的）

④論述（2道題）：●關于元祿文化；●忘記了

專業日語大概就是這個樣子，其實在考完之后就想靠著記憶回憶一下，但是那個時候的我一直都在逃避考研這個話題。

（二）基礎日語

南開的基礎日語，在學姐的口中，反正是不難，但是我個人是很害怕基礎日語的。基礎日語中翻譯和作文占了很大的比重，在平時也應該多練習。閱讀不難，很簡單。

今年的基礎日語第一題就給我難死了，是漢字注假名題，清楚的記得那個“養豚場”這個詞，我是思來想去，我也沒寫出來。（可以進一下【雞矢老師】的詞匯打卡群，真的那個時候我考研的時候怎么沒發現這個群！！）

選擇題就是和日語能力一級的程度差不多。翻譯的話，5個中翻日，5個日翻中。作文的話，是關于人工智能（這篇作文初心公眾號上也曾經分享過，真的看到題目那一刻，真的是無比開心。）

（三）英語和政治

南開二外英語也不是很難，最早的時候前10道是音標題，后來就變成詞組題，今年是選擇題，不過也是考一些固定搭配。然后第二大題也是選擇，其次是閱讀，翻譯，沒有寫作。我那個時候做了圣才英語二外那本書，平時就背一些詞組。（建議大家平時還是要注重一些單詞的背誦和固定搭配）

政治的話，我沒有經驗可以分享。因為我（理科生）就是死背，成績末流。

三、感想

現在能認真去回憶之前的題，可能是自己對這個經歷的認同吧。在備考中，有很多次想放棄的時候，去質疑自己到底行不行，只要5個人，為什么會有我？我真的記不住了，我好累，我好想再睡一會。無數的念頭在我的腦海里，但是我堅持下來了。在最后一場專業日語結束的時候，我開心地大笑，我告訴我的家人，我已經盡力了，剩下的就聽天命吧。

其實我害怕了，接下來的時間，我畏懼聽到別人說到考研這兩個字，我的腦子里一直浮現我沒有回答出的題目，我覺得自己完了，肯定過不了國家線，我失敗了。但是一直在逃避的我，并沒有否定之前的努力。在查完成績那一刻，我跑到我媽媽的屋子里面告訴她，我有學上了，這個學校雖然不是南開，但是我知道一定會有的。

在答辯結束后，寫下這篇文章，也算是對我自己的大學一個交代，我很開心，在大學四年我的努力造就了一個不是很完美，但在我心中卻是最厲害的我。或許我的選擇讓我走上了調劑這條路，你可能會問我后悔報考南開嗎？我會回答不后悔。或許它雖然不是我最初的夢想，也不是我最終的成功，但是為了能夠見它一面，我拼過努力過，已經夠了。南開，愿有緣再見。

最后，真的推薦一下初心的公眾號和【炸雞老師】的寫作課，雖然我沒有報，但是就平時在公眾號上分享的東西真的是超級有用！！