從外院到外院，一戰外交學院日語語言文學經驗貼

@匿名

一、寫在最前

就在剛剛給學校提交了新的錄取通知書接收地址，讓我對于真的上岸了這件事有了更多的真實感。人生中前兩次大考，我都沒有發揮好，雖然最后去向的學校都還算是比較好的學校，但是每一次都感受不到真的考上心儀大學那種快樂。雖然最開始我考研的動機就是想要改變高考帶給我的結局，可是后來我發現，人還是要向前看，過去的已經無法更改，端正考研態度（我是想要繼續在國內接受系統的日語學習，提高綜合能力，讓我的日語優勢和其他因興趣而開始學日語的日語愛好者不一樣，而不是去日本留學換一個專業在生活中積累日常日語）

二、個人情況

北京學院路某211出身，大學開始學日語，N1成績很普通，初試355，復試89。因為初試上線三人都是355，所以最后一志愿優先選擇，我排在了錄取名單的第一名。

我的日語學習經歷大概可以給那些剛開始因為調劑進日語系，對日語沒有任何好感，但是必須要好好學的人一點動力。

三、學校介紹

我報考的是外交學院，會選擇它主要出于兩方面原因。一是報錄比，我從大二就開始翻外交學院研究生院的官網，到如今已經不知道翻了多少遍，上面有的文件我看了不知道多少遍，所以到最后我對我們學校發文件的時間的習慣這種小性格都摸的比較清楚，所以可以說我這一路考研都在我預料之中，雖然說這話顯得有點自大了，但是確實因為發現了學校每年招生成績錄取人數等規律，我今年明明卡在了國家線，卻有動力支撐自己考到了五月末。

四、考試內容介紹

（一）政治—68分

有點讓我失望的成績，出考場的時候我還以為自己可以成為北京地區優秀的75+選手，但是沒想到的是北京地區判卷這么狠，畢竟我高中作為文科生所有科目里最優秀的就是政治和歷史。我仔細查看了今年我們學校其他人的政治成績，我這個成績還算北京地區正常的，不高不低，所以想讓總分沖擊更高的同學還得要在政治多下功夫，不要因為自己是文科生就輕視（一來是我們高考以后政治書其實是大改了的，我們很多沒學過，二來是考研政治的風格和高中政治風格不一樣，不能等同看待）

推薦『小白考研』這個公眾號，到最后他會賣9.9的單選題刷題小程序，可以在上面刷到所有老師押題卷的選擇題，就很方便很省錢！

今年大家都說肖大大的大題有點翻車，我一個外行人其實也不好說老師押題到底完成了多少，『小白考研』最后政治押題會總結所有政治老師的押題，從中可以分析出今年考試大題出題可能性最大的考點，雖然我也在考前一天看了，感覺其實大家壓的都差不多，可能還是那句話，老師不可能把題147干都壓到，還需要活學活用。另外就是《肖四》出版的時候已經十二月中下，我記得我最后之后十三四天可以背，每天都是三個小時起，所以大家一定要記得其他復習任務要提前完成，否則到最后政治背不完，其他也沒搞好，很容易心態崩。另外就是《肖八》也有可能出題，不要只背肖四。《肖八》、《肖四》出現的選擇題考點一定要記住，不要有點模糊那種，上考場就會忘，這也是選擇題需要做到的，還有就是一定要把選項具體對應那條知識點背熟，不是看運氣選上就可以了。

（二）二外英語—61分

就很低的分數，但是也確實也就能拿這個分數。

考前做過北二外、對外經貿、南開等學校十幾年的真題，可以說外交學院的單選題是最難的，考前也是復習了六級單詞，但是選項里很多單詞我就是根本沒見過。閱讀完形還可以，不考作文，翻譯考的是“中翻英”和“英翻中”，都是政治類，需要提前背一些術語。『糖豆老師』的英語課還是很好的，尤其是對于語法很弱的我來說就是救星。『糖豆老師』對于語法講解詳細易懂，而且聲音真的好好聽！超享受！

（三）基礎日語—121分

上線三人里分數最低。題型：閱讀，翻譯，作文

閱讀會考察三四十個漢字詞的讀音，其余就是主觀閱讀，沒有客觀閱讀題，所以一定要提前練習主觀題。記得以前看北外經驗貼有小伙伴介紹過日本的一本入學考試題就是主觀的，可以參考。單詞有比較正常也有比較偏，感覺『雞矢老師』的漢檢比較適合我們學校的備考。

翻譯是兩篇中翻日，兩篇日翻中。內容都是政治類，比較簡單，需要平時積累術語，提高翻譯速度。

作文500字。『炸雞老師』作文課里介紹過如何開頭和組織行文結構，比較干貨！平時還是要多寫，多找外教修改。外教能找出來很多你覺得沒問題的語法錯誤。

（四）日本概況—105分

我是三人里面這一門分數最高的。此處感謝去年寫下經驗貼的前輩！

外交學院出的《日本政治概況》和南開大學韓立紅老師出的《日本文化概況》，以及《笹川杯日本知識大賽真題》三本書強烈推薦。關于政治，外院這本書已經很詳細，但是因為是日文的加上沒有知識基礎，可能看起來有點難，不懂的可以去百度和維基搜搜，加深理解。另外知識大賽真題很重要，一些小的單選題不要因為感覺冷門就不背！

五、復試

自我介紹視譯一段日文新聞，一段中文新聞，都是政治類，日文新聞需要先朗讀。

初心的復試課必須表揚，最后炸雞老師還給我免費加了兩次面試練習。到考前我一共做了兩次糾音，六次面試，可以說到考場真的就不緊張了，考前幾天外教給我糾出很多致命的錯誤發音，超級感謝！

其他碎碎念：

1.重視經驗。開始復試前一定要借鑒本專業的經驗貼，然后就是要學習學霸們的學習方法，我現在依舊有定期看他們視頻的習慣，我發現人一定要“開放”向優秀的人開放，多去汲取他們的能量，單單靠自己是不現實的。b站上有很多名校學霸的經驗分享，不能說他們經驗一定適合你，但是他們的方法往往更加科學，可以讓你省去摸索的成本（分享一個我復試的時候才意識到的找學長學姐方式，就是在微博搜這個學校名字加專業，你就會驚喜的順著一個人找到這個學校的很多人，b站就是你想了解什么學習技巧就搜好了）

2.找對自己的節奏。雖然說經驗貼非常重要，但是一定要牢記每個人的學習風格習慣，學習能力以及目前積累程度不同，所以一定要按照自己喜歡的節奏來進行復習。（可能很多人都這么說，我來一點具體的例子。比如說我是一個一定要睡飽才能有工作效率的人，我在考研期間每天都是保證八小時以上的睡眠，中午也會回寢室睡覺，因為我高考時就克扣自己睡眠，導致白天不愛動腦，這個是很糟糕的，因為不管你學習時間，形式怎么樣，最重要的其實是你到底動沒動腦，走沒走心。睡八個小時我就可以保證我一天學習的每一分鐘都是完全專注的，大腦沒有一點偷懶的情況。）

3.保持清醒，學會反思。一定要清楚自己每天每個小時到底要學什么，學了什么，可以每天晚上回宿舍的路上反思自己今天到底有怎樣的進度，每周思考一下這周我完成了多少，然后根據具體情況修改下一周自己的學習方案，每月再思考這個月應該完成多少，其實到了月這個單位就很難保證準確性，所以就還是要具體問題具體分析，但是不管怎么樣，內心一定要清楚我處在哪個階段，我是否真的在有所收獲。

4.保持良好的心態很重要。當然這也是說爛的一句話。但是能做到心態好不是光嘴上說，我覺得還是有一定技巧的。比如選擇一個合適你，你覺得有一定機會可以考上的學校，可以讓你在十一月十二月時少一些質疑自己的煎熬；比如只要開始學習就不偷懶，完全沉浸在學習中，可以讓你減少負罪感和不安；比如考試需要100的內容，你去努力做到復習120，并且多次模擬練習，那么考場上就可以冷靜面對。

5.相信自己，拒絕一切形式的pua。參加考研或保研，你就會發現有超級多本科不如你的人，通過自己的努力考上了非常好的學校。所以希望大家一定不要自己貶低自己，給自己負面的心理暗示。當身邊人說你考不上，或者說考研多麻煩不如出國的時候，學會屏蔽這些信息。大家已經是成年人了，應該知道處在不同環境，職位，接受不同教育的人在看待同一個事物的時候意見是不同的。所以不要去期望所有人和你的判斷一樣，你也沒必要因為別人的看法動搖自己的理性判斷。

6.聽說因為今年外院調劑名額多，明年想報考的學弟學妹很多，當然大家的想法我可以理解，畢竟沒有哪個學校可以做到355還能上岸的。但是還是想提醒大家幾點，一是因為這股熱潮今年外院可能會很火，做不到去年這樣；二是外交學院批卷很嚴格，我們三個一志愿的就是證明。最后很有可能你連國家線都上不去，調劑的名額都沒有。三是外院復試全國數一數二的晚，在這里如果復試失敗，可能調劑的學校也沒有。四是外院題型很特別，主觀占比大，雖然是學碩卻考察大量翻譯，有種又復習學碩又復習專碩的感覺，可能不如那些有客觀題考察單詞語法慣用那種卷子易拿分。

六、寫在最后

每個人要的都不同，但只要清楚自己想要什么，應該怎么獲得，那么開始之后就不會猶豫。我也曾在出國和考研之間搖擺，后來我發現我不過是想要逃避辛苦想要選擇出國，但是欠的債都要還的，不管什么時候都是要努力，所以我就堅定的選擇了考研，并且在這十個月中我沒有一次想過放棄。寫下這篇經驗貼也算是給自己考研一個收尾，以后不想再想它了。考研也好，出國也好，工作也好，今后依舊有很多挑戰，沒有哪條路比另一條路更簡單，但是不變的我們需要努力。需要每天每天堅持努力下去。

最后還想說：真的很感謝能遇到初心，讓我有勇氣最后決定考研。在這一路也算是跟初心很多老師學習過，真的受益良多！通過初心這個平臺我也擴展了視野，不斷認識更多優秀的日語學習者。希望初心永遠不忘初心，給更多的學子帶來希望。