“祝中隊長閣下，生日快樂。”

1033中隊的駐地，正洋溢著一片笑容，在隊員們的精心準備下，卡爾在挪威，度過了自己的11歲生日。

一個巨大的烤面包上，插著一根蠟燭，因為現在物資短缺，這已經是能弄到的最極限的東西了。

卡爾沒有嫌棄，而是非常高興的吹滅了蠟燭，然后舉起盛滿果汁的酒杯，感謝諸位的盛情。

生日宴的食物很豐盛，有香腸，熏肉，蔬菜沙拉和甜點。眾人有說有笑，仿佛忘記了戰...