“你這是翡翠啊，但品相不太好，不值什么錢，我來告訴你，

看翡翠第一是看顏色，天然翡翠顏色自然，分布不均勻，綠色脈絡的走向延長。

第二就是要看拋光面，天然翡翠的拋光面細膩、光滑，呈帶油脂的強玻璃光澤，如果在拋光面上仔細觀察，可見微透明至不透明的白色纖維狀晶體，俗稱“石花”。”

說到一半另外一個人嫌他說得慢，繼續說道：“第三就是要聽聲音，輕輕敲打，天然翡翠發出的是一種清脆悅耳之聲...