“這件事發生在1805年，”我的一位老相識開始說，“奧斯特里茨戰役[19]發生前不久。我在其間任軍官的那個團駐在摩拉維亞[20]?！?

“嚴禁我們騷擾和欺壓當地百姓；雖然我們也算作是他們的盟友，但是他們仍然對我們側目而視?！?

“我有一個勤務兵，原是我母親的農奴，名叫葉戈爾。他為人誠實、溫和；我從小了解他，對他像朋友一樣?！?

“就這樣，一次我住的那家屋子里爆發出一陣吵罵和哭鬧聲：...